人気ブログランキング | 話題のタグを見る

まいにち中国語(めざせ!~)2013年05月21日我吃了一些药

我吃了一些药
今週は了の用法のようです。アスペクト助詞「了」は動詞の後に置いて動作を行ったことを表す。
過去の習慣的な動作は了を付けない。

レベルアップ 中国語(大陸くん~)2013年05月21日(火)
で是~的をやっていました。
目的語が付く場合の置き方を知りませんでした。
5.6.「是……的」の構文
# by arip314 | 2013-05-22 06:12 | NHKラジオ中国語 | Comments(0)

2013年5月20日(月)放送 「第31課」より 我感冒了

2013年5月20日(月)放送 「第31課」より 我感冒了
入門講座の主人公に頻発する病気になってしまいました。後は、何か物を無くすかもしれません。
定番の構成ですが、この回は「我感冒。」 了が過去形ではなくて変化を示すと言うことを強調されていました。今だに了の使い方が作文では特にわかりません。会話では適当に付けて何となく通じてしまいますが。
# by arip314 | 2013-05-21 06:25 | NHKラジオ中国語 | Comments(0)

中国語作文のための短文練習 第24課 数量補語

习题
2)昨老师只睡了一个半小时钟头是今天早上早已八点上课了八点钟就开始工作了。
3)他已经学了五个多月的开车,还没有结果。
 →他学开车学了五个多月了,还没学会。
4)住院了一个月才回复脚伤。他一个人能走路了。
 →住了一个月的院,腿伤总算好了,现在他能自己走路了。
5)难道迷路了,是不是?
 →我们不会是迷路了吧。
6)昨天我等等了两个小时了,可是还没到山脚
7)你学了英语六年却不能说也不能听。我学了中文一个月就能说点儿。
 →你学英语学了六年还不会说,也听不懂。我汉语学了一个月,就已经会说几句了。 会を使う。
8)我每当星期六,坐电车两个小时到学校,不过只上了一节课,又坐电车两个小时回家。
 →每个星期六,我都得坐两个小时的电车去学校,上完仅有一节课,有得坐两个钟头回家。
9)我喝了咖啡连续两杯,可是还想睡觉。所以了一会儿。 趟を書いてしまいました。
 →我一连喝了两杯咖啡,可还是犯困。只好去躺了。 困が眠いの意味は初級の頃やりましたが、思い出せませんでした。
10)他写了三次经济学的报告才交给了。结果没及格。不能收学单。
 →他把那份经济学的报告修改了三次后交上去了,结果还是不及格,没能拿到学分。 単位がわかりませんでした。こちらは能。
# by arip314 | 2013-05-19 06:13 | 提高中文水平 | Comments(2)

厦门

白鹭栖息(qīxī)
鹭岛(lù)
鼓浪屿(gǔlàngyǔ)
“万国建筑博览会”的美誉(měiyù)
欧陆风格
悦耳
悠扬:形容声音时高时低而和谐
节拍:音乐中每隔一定时间重复出现的有一定强弱分别的一系列拍子
温度适宜

鼓浪屿を何でコロンス島と言うのかと思ったら、闽南语の発音がコロンスと言うらしいです。闽南语と台湾語は似ていて、単語の発音も似ているとのことでしたが、全く違うように聞こえます。你好,再见は普通話とそれ程違わないようですが。
# by arip314 | 2013-05-17 06:43 | iMandarinPod | Comments(0)

ホームステイ2日目 At the hot spa(2)

夜、家の相方から電話が掛かってきて、これから行くけど温泉で夕食を食べてからお風呂に入ると英語で伝えてくれとのことで、電話を代わって言いました。他にもいろいろ言いたいことが言えなくて他の人にもhelpを求めたようです。

7:00頃に恵みの湯に着きました。今回の訪問メンバーが結構来ている様子でした。大広間の畳に座るのが苦手なようで、座椅子を使っていました。受け入れ家庭で1人だけは英語ができるとのことでした。
食事の注文で結構もめていました。メニューに写真が無く日本語表記だけです。日本人が先に頼んで料理を見せて決めさせればということになったようです。私のところははメニューを説明しカレーライスに決めてもらいました。Curry riceでそこそこ通じたようです。ご飯にカレーがかかっていると言うのに苦労しました。
以前、ホームステイを受け入れた人に食事にモスバーガーが好きだったという話を聞いたので、マクドナルドはどうかと聞いたら、全員ものすごく嫌っているようで、普段は口数の少ない人も力説していました。鳥はこんな狭いところに閉じ込められて育てられているとか、話の内容からすると、「肉のことを考えてみよう」のことのようです。マクドナルド、動物虐待で検索するとこういう問題が有るとは知りませんでした。欧州へ行ったらマクドナルドにベジタリアンメニューが有るか確認してみようと思います。今回の滞在でマクドナルドは選択肢から無くなりました。
他はうどんやラーメンを食べている人がいました。中には箸を上手に使っていていくつか日本語を話す人もいました。その後ポテトフライを頼んだらすごい人気でした。子供達も好きですが、カナダ人も好きなようです。ポテトフライはfrench potatoと言ってました。
# by arip314 | 2013-05-16 22:52 | 日記 | Comments(0)