Intermediate - Mobile Repairman

日本語訳
テレビ、冷蔵庫、洗濯機直します。テレビ、冷蔵庫、洗濯機直します。
電子レンジ修理は?
修理するよ。どんな症状?
加熱できない。以前は2分回せば良くなったけど、今は20分でもちっとも熱くなりません。
買ってどれくらい?
もう10年になります。
おお。古すぎます。やはり新しいのを買うんだね。
直せないの?
割に合わない。
おお、回収しますか?
できます。でも、多くて40元です。
えっ?それっぽっち?
皆この値段だよ。

修电视、冰箱、洗衣机。修电视、冰箱、洗衣机。 このかけ声は今も聞くのでしょうか。修理といえば「初恋の来た道」で章子怡が割ってしまったどんぶりを修理してもらっていたシーンが印象的でした。
什么问题? 问题は毛病でも良いのでしょうか。

:以前のダイヤル式のダイヤルを回す意味で使っていると思いましたが、ターンテーブルが回るところから来ているんですね。ここでも出てきました。
啊? この「あ」の発音は非常に中国っぽい気がします。男性も使いますかね。
[PR]
by arip314 | 2008-05-09 01:22 | ChinesePod | Comments(0)


<< 中国茶-龙井茶 書き順(筆順) >>