Upper Intermediate - Buying a Custom-Built Computer

日本語訳
お嬢さん、パソコン買うの?カスタム機、それともメーカー機?
カスタム機。
私共のカスタム機は経験豊富です。入って見てください。あなたの要求に従ってアレンジします。どんな要求がありますか?
自分で使います。配置が少し良いのが要ります。
配置は実際何が必要かで決めます。普段ゲームをしますか?それとも、デザインの仕事専用ですか?
たまにはゲームをします。でも、デザインはしません。
そうだったら、インテルのCore2Duo CPUを選ぶのを提案します。それは、今最新で一番主流のCPUです。
処理速度は速いですか?
これについては安心して良いです。速くなければどうしてアレンジできますか?メインボードもインテル製です。こうすれば釣り合い度が高く、システムも割と安定しています。
これらは皆???生産でしょう?
私は???しか売りません。メモリーは1Gで、独立したディスプレイカードを使います。512Mのビデオメモリーです。ゲームをするとき、視覚効果がとても凄いです。
では、サウンドとLANカードは?
メインボードに内蔵されているので行けます。外に付ける必要はありません。その効果もそこそこ良いので、多くお金を払う必要はありません。そうでしょう?
では、ディスプレイ、ケース、キーボードは?
これらは安心してください。私が皆一番良いのをあげます。その上、お金を無駄にしません。そうだ、HDDはどれくらい必要ですか?
私もよく分かりません。どれくらいが適当ですか?
160Gで十分でしょう。いいです、このアレンジが絶対良いです。しかも、お買い得です。
お買い得かどうかは、価格を見てから分かります。
分かりました。これからちょっと計算しましょう。さあ、???全部で5800、安いでしょう?更にお安くします。5500、どうですか?
まだ高すぎます。他の所でも聞きました。5200で売る売らない?
こんな値段は絶対駄目です。このアレンジは皆最高級品です。
わかりました。私には何人もパソコンを買いたい友達が居ます。安くしてくれれば、次はきっと彼らを紹介して来させます。
ええい、良いでしょう。

你说多少合适? こう言えませんね。你觉得我需要多大最好?とか言いそうです。
一样一样加给你看。 一样一样がわかりません。

単語
组装机
配置:?
英特尔:インテル?
酷睿:コアデュオ?音からはセレロンに近い気がしますが、最新で主流だっけ?
匹配度:マッチング度?
原厂:?
内存:メインメモリー?
兆:M
显存:ビデオメモリー
声卡:サウンドカード
网卡:ネットワークカード
自带
赚钱
顶级
[PR]
by arip314 | 2007-11-05 06:40 | ChinesePod | Comments(0)


<< 旅する中国語 ステップ21 入... 飞碟来了 >>