人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「地下鉄の恋」 #15 涙の約束

地下鉄の恋「地下鉄の恋」 #15 涙の約束 _c0076764_1836637.jpg十四、人约停电时で分からなかった、
想得美
をミンミンが言ってました。字幕は、
甘いわね
と付いていました。
白领公寓で完美がしょっちゅう完璧の意味で出てきてたので、考え方が完璧と思いましたが、しっくりきませんでした。「甘いな」(一分間小説では男のセリフなので)ははまります。
病名の白血病は何と言ってるか聞き取れませんでした。
by arip314 | 2007-07-16 00:47 | Comments(1)
Commented by durian at 2007-07-16 07:10 x
血癌
http://www.ctrans.org/cjdic/chn_search.php?word=%E8%A1%80%E7%99%8C&opts=
だった様な気がしますが、巻き戻して確認してみましょう。


<< Upper Intermedi... TM-Exprolerとvista >>