第13課 はじめの孫悟空 「少し待って、それから戻るがよい」

c0076764_894340.jpg陳凱歌監督が立命館大学の客員教授になった講演の字幕で、漢字のミスを発見しました。ミスはたくさんあるかもしれませんが、たまたま気づきました。録画してたら確認してみてください。
憎しみもあるに
也看到
と字幕が入ってましたが、声調と意味から
也看到
ですよね。
ちなみに

はひどい。
7月号テキスト表紙の前田さんは良い顔で写ってます。杨老师也不错。
[PR]
by arip314 | 2007-07-05 08:09 | テレビ中国語会話 | Comments(2)
Commented by chinafish at 2007-07-06 00:27 x
陳先生の時は脇役だった前田さん、徐々にメインキャスターになりつつあるのは、楊先生の好みでしょうか?
Commented by arip at 2007-07-07 15:54 x
chinafishさん、前田さんはメインより脇役の方が良い気がします。前田さんのインタビューが好きです。


<< 十三、隔墙对话 Intermediate - ... >>