人気ブログランキング | 話題のタグを見る

初级92 I See a Thief!

日本語訳
あ、ほら見てあの人は物を盗んでいるようです。
そうですか?あ、本当に物を盗んでいます。大胆過ぎます。
誰か来て!泥棒がいます!
止まれ!走るな!我々はおまえが物を盗むのを見たぞ!
皆、すぐ来て泥棒を捕まえるのを手伝って!
早く彼を捕まえて!早く110番に電話して!

とっさには言えないし、聞いてわかりません。特に「来人啊!」。「誰か来て」を訳してしまいそう。

単語
大胆(dàdǎn) 但小:意気地なし、腰抜け
站住(zhànzhù):止まる
抓住(zhuāzhù)
by arip314 | 2007-02-18 09:09 | ChinesePod | Comments(0)


<< 初级93 Chinese Ne... 初级91 Due This Week >>