第17課 「診察を受ける ~病院で~」

陳総‘s Check! 迷記事が名記事に変身!
下線部が間違っているそうです。
昨天,我采访了北京动物园。
关于最受欢迎的动物熊猫我听了向饲养员
据说,熊猫每天睡十个小时,吃很多次食。
的时候一直在吃食。

我的答案
昨天,我采访北京动物园。 昨日で過去なので了は不要と思いました。
关于最受欢迎的动物熊猫,我向饲养员问问。
我向饲养员打听最受欢迎的动物熊猫的情况。 主語+前置詞フレーズ+動詞+目的語
据说,熊猫每天睡了十小时,吃很多次。
不睡觉的时候一直在吃食

「关于」は固い表現。
語順の入れ替えをする問題を出すとは思いませんでした。
「起きている時」は中国語では「寝ていない時」と表現する。
相変わらず「了」の用法がピンときません。

文化情報コーナー 
インタビュー 創作の舞台裏 東方女子楽坊 C-gal
華流遊美にも出てたような気がします。話し方が標準で聞きやすいです。「比較」の音調は教科書とは違いますね。
方向補語なんかもちゃんと使えてました。ラジオ中国語応用編第7課で銭波さんが「还有一层」と言って「层」という言い方が正しいのかと思ったら、ちょうどこのインタビューでも同じ「层」を使ってて正しいことが証明されました。

単語
海鸥:カモメ
和平:平和
经历过~:~をしてきた
[PR]
by arip314 | 2007-02-03 00:07 | テレビ中国語会話 | Comments(0)


<< 中国語レッスン第1回 第七課 あの人も女でしょ >>