初级64 My computer froze!

日本語訳
大変です、私のパソコンが死にました。
どうしたの?
わかりません。文章をずっと打ってたら、パソコンが突然死にました。
やはり、人に頼んで見てもらった方がいいです。

仕事のパソコンのデータバックアップしてないので、しておかないと。突然死んだときに困りますね。

糟(zao1):坏、腐
糕:cake
糟糕で腐ったお菓子なんですね。
打文件:typing documents 文件はファイルの意味もありますね。動詞は打なんですね。做にしてしまいそうです。
我一直在打文件,电脑突然死机了。
一~就~の構文でしょうか。就を电脑の前に置いてしまいそうです。
都の役割がわかりません。無くても良いような気がします。日本語には出てこないですね。
[PR]
by arip314 | 2006-10-07 00:01 | ChinesePod | Comments(0)


<< 信 第1 中级61 Going to t... >>