人気ブログランキング | 話題のタグを見る

第86回中国語検定準1級 和文中訳問題やってみた

中国語検定試験問題
(1)近年来,寿司店等为主的日本料理店急增到世界各地。我想不仅味道好吃,而且对健康有好处是因为日本料理受大家的欢迎理由之一。
 →近年来,寿司店为主,日本料理店在世界各地快速增加。一般认为日本料理不但好吃,而且有助健康,这也是它受欢迎的重要理由之一。
(2)他去中国留学时,他已经过三十岁了,从零开始学外语并不是年轻了。他为了快速得到中文实力,比手划脚的对行人说一声,跟出自车的司机讨论过很长时间。
 →他去中国留学时已经三十多岁了,要从头学习外语,决不算年轻。为了尽快提高汉语能力,他借助手势与行人交谈,还和出租车司机进行过长时间的争论
30過ぎ:三十多岁
ゼロから:从头
决不算 これは知りませんでした。
日本語に惑わされず提高を使うんですね。
争论 激論がわかりませんでした。
by arip314 | 2015-07-11 11:21 | 中検2級対策 | Comments(0)


<< 第85回中国語検定2級 和文中... 第86回中国語検定2級 和文中... >>