人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国語レッスン 第120回 《非诚勿扰》 北海道(2)

発音指摘
神魂颠倒(shén hún diān dǎo):神魂:精神,神志。精神恍惚,颠三倒四,失去常态。形容对人或事入迷着魔。
睁开 zheng1
满当当 man3
陈规陋俗
陈规(chénguī):已经不适用的规章制度
陋俗(lòusú)
陋:不文明
陈规陋习(chénguī lòuxí):陈旧不合理的规章制度或习惯。
齑粉(jīfěn):<书>细粉;碎屑。
齑(jī):<书>(1)细;碎
阿寒 hu2
zhi3
man4
出 zao4
日本的 f(u)o2 fu2
执着(zhízhuó)

名不虚传(míng bù xū chuán):虚:假。传出的名声不是虚假的。指实在很好,不是空有虚名。
路灯干 gan1
恍然大悟(huǎng rán dà wù):恍然:猛然清醒的样子;悟:心里明白。形容一下子明白过来。

似曾相识(sì céng xiāng shí):好像曾经见过。形容见过的事物再度出现。
勾起心事
勾(gōu):(病気・悩みを)引き起こす
心事 :<轻>心里盘算的事(多指感到为难的)
不说则罢
则:就
罢:可以
不尴不尬:尴尬
无以名之 言いにくい。上手く表現できない。
以:<书>于
名:说出 莫名其妙の名はこの意味
贴切:(措词)恰当;确切
雷锋:雷锋是一位伟大的共产主义战士,中国人民解放军全心全意为人民服务的楷模,沈阳军区工程兵某部运输连班长。 中国人は皆知っているとのこと。映画や小説になった。
想方设法(xiǎng fāng shè fǎ):想种种办法。 あの手この手
与其~不如しか知りませんでしたが、毋宁wúnìng、宁可nìngkě、宁愿nìngyuàn、宁肯nìngkěnとも呼応させるとのこと。
欧阳海:舍身救列车的英雄。 ヨーロッパの海がどうしたのかと思ったら、これも中国人は皆知っている英雄とのこと。やはり映画や小説になった。
苍凉大气
苍凉(cāngliáng):物寂しい
大气:粗重的气息
苍劲:(树木、书法、绘画等)苍老挺拨。
苍老:指书画笔力雄健。
拨(bō):手脚或棍棒等横着用力
烧香:信仰佛教、道教或有迷信思想的人拜神佛时把香点着插在香炉中,叫烧香。
喧哗(xuānhuá):声音大而杂乱
(shēnzhuó):ピンイン問題に出る。身穿
by arip314 | 2011-03-13 16:27 | 中国語レッスン | Comments(0)


<< 計画停電 5時間半かかって帰宅 >>