タグ:日記 ( 1950 ) タグの人気記事

迪斯尼乐园

正月休みは上海でも行こうかと思ってましたが、桂林・広州があまりに良かったので満足してしまい、中国旅行はしばらく行かなくても良くなりました。
国内で九州(別府)とか考えてましたが、なかなかとれないと言われているディズニーのオフィシャルホテルのキャンセルが出たというので、アンバサダーホテルに泊まってみることにしました。1日はランドでもう1日はシーでしょうか。オフィシャルホテルに泊まる場合、特典があるはずなので有効活用したいですね。
ディズニーランドは2年ぶりくらいかもしれません。オフィシャルホテルはカリフォルニアのディズニーランドホテル以来です。
ディズニーランドホテルは、レストランでグーフィーとか出てきて面白かったですね。TDLもそんなレストランがあるのでしょうか。
[PR]
by arip314 | 2006-12-29 00:21 | 日記 | Comments(0)

Wiiが我が家にやって来た

c0076764_2225564.jpg世間で入手困難と言われているWiiですが、お店で何台か入荷の店内放送があり、聞いたらあと1台とのことで急遽クリスマスプレゼントになりました。
余り調べてなかったので、ソフトは「wii sports」。開けてみると、wiiリモコンあと1個は欲しいみたい。初めてのwiiパックの方が良かったのかも。
そこのお店は世間にDSが無かった時もあったり、結構穴場かも。
GAME CUBEのソフトが使えるようなので、ピクミンで遊ぶのかな。でも、お年玉でたまごっちのピカピカだいとーりょー!ポケモンバトルレボリューションのソフトを買いそうな予感。

単語
口袋妖怪(kou3dai1yao1guai):ポケモン 一般的では無いようです。
战斗革命(zhan4dou4ge2ming4):バトルレボリューション
[PR]
by arip314 | 2006-12-25 00:09 | 日記 | Comments(0)

海江田万里 漢詩の風景「風蕭々として易水寒し」

c0076764_7274995.jpg海江田万里 漢詩の風景
「風蕭々として易水寒し」/司馬遷はここで紹介されているのが面白いです。
原文は”风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复返”みたいですね。中国のネットもブログが多く引っかかって原文を解説したページがなかなか探せません。ブログを除いて検索できるのでしょうか。前半部分は有名みたいで、たくさんのページがヒットします。
中級71で燕が北京の古い地名とありましたが、これですね。写真は河北省にあるという荆轲塔。暗殺は成功したのでしょうか...。
梶原しげるのNEXT ONEで漢詩の風景のPodCastが始まったんですね。今までの漢詩の朗読が聞けるようです。朗読以外に、放送の内容も聞けますね。

単語
司马:司馬遷
[PR]
by arip314 | 2006-12-24 07:27 | 日記 | Comments(0)

韓国ドラマ・パリの恋人 最終回

c0076764_1151571.jpgBSニッテレの「韓国ドラマ・パリの恋人」ですが、明日の14:30が最終回ですね。
今日は泣きそうになってしまいました。ここ何回かはテヨンは泣きっぱなしです。
スヒョクはどうなってしまうのでしょうか。1回は見てるはずですが、最後は忘れてしまいました。
[PR]
by arip314 | 2006-12-22 01:14 | 日記 | Comments(1)

海江田万里 漢詩の風景「一片の氷心玉壺にあり」

「一片の氷心玉壺にあり」この諺は知りませんでした。王昌齢の芙蓉楼送辛漸から来ているとのことでした。
番組では7言絶句の下の2行を音読してました。
洛陽親友如相問
一片氷心在玉壺
中国のページを検索すると諺「一片冰心在玉壶」はヒットしますが、王昌龄の名前では余りヒットしません。芙蓉楼送辛渐は洛陽とか旅行に行くと出てくるのかもしれません。当時、洛陽は大都会だったんですね。
[PR]
by arip314 | 2006-12-17 06:54 | 日記 | Comments(0)

家长会

c0076764_0165962.jpg日本語では授業参観ですが、家长会がありました。中級64で出てきました。
 図画工作で、写真の魚の鱗部分をカッターで切りぬいてみようという課題でした。カッターの使い方の練習でもあるようです。この魚は釣り竿とセットになっていて、できたらみんなで魚釣り遊びができるというものです。
 私の職場では、カッターで手を切った人がいて、それ以来カッター使用禁止令が出ています。切るにはペーパーナイフかハサミしか使えません。
 参観者はほとんどが母親でした。公立小学校なのでいろいろな家庭の子が来ています。
[PR]
by arip314 | 2006-12-12 00:31 | 日記 | Comments(0)

海江田万里 漢詩の風景 子夜呉歌その3

c0076764_703573.jpgその3とありますが、何種類かあるようですね。
『詩詞世界』に解説が載ってました。
原文の簡体字です。
秋歌
 
  长安一片月,万户捣衣声。
 
  秋风吹不尽,总是玉关情。
 
  何日平胡虏,良人罢远征?

玉关というのは敦煌郊外の玉門関という関所で、敦煌に行ったら観光で行くようです。敦煌からバスで砂漠の中を遙かに行ったところらしいですが、この詩を知っていると思うところがあるでしょう。この絵だと、関所の内側に木や家がありますが、今は関所の残骸しか無いらしいですね。西安から敦煌まで飛行機では1時間足らずらしいですが、唐代は相当遠いはず。
広州から桂林まで飛行機で1時間足らずでしたが、列車では1晩かかるので、距離を実感できます。
[PR]
by arip314 | 2006-12-10 06:51 | 日記 | Comments(0)

パリの恋人

c0076764_21111235.jpgBS日テレでパリの恋人再放送始まったんですね。進むペースが早いです。
 このドラマは途中から見てもいろいろ出来事があって面白いです。韓国語はカタカナ語が部分的にわかります。漢字の読みも日本語に近いのがありますね。
 中国でもこのドラマをやったらしいです。吹き替えではなく、字幕が中国語だったそうです。
 巴黎恋人を調べると充满幻想和弹性的爱情喜剧と書いてありますね。テヨン(泰英)のことは马大哈的女孩とありますね。
 韓国語は「파리의 연인」になっていますが、「パリの 恋人」なんでしょうね。
[PR]
by arip314 | 2006-12-03 12:15 | 日記 | Comments(4)

上毛かるた大会

c0076764_11512056.jpg地区の上毛かるた大会がありました。

知る人は知っていると思いますが、問題です。正しい方を選んで下さい。
1.(A 赤城 B 浅間)のいたずら鬼押し出しB
2.(A 伊香保 B 草津)温泉日本の名湯 A

練習ではあまり勝っていないようでしたが、本番ではなんと優勝しました。今日はちょうど誕生日になりますが、良い記念になりました。123と覚えやすい日です。
[PR]
by arip314 | 2006-12-03 11:54 | 日記 | Comments(4)

第60回中検終了

第60回中検終わりました。キリ番だったのでこの回合格と行きたいですが、そう甘くないです。
2級の壁を実感してきました。趣味でやるにはきついものがあります。
6月の方が余裕で中訳やってました。途中で投げ出したくなるくらい。

リスニングの1問1答も、今回は聞き取れない単語あって素直に選べないところがありました。長文リスニング問題は2問とも結婚の話題で、ちょうどChinesePodでいろいろ出てきたりErlangさんのところで理由の解説を見たりで良い方でしたが・・・。集中力を切らさず聞いているのが大変なくらい、単語がよくわかりませんでした。前回のような簡単な対話が無くなってしまったので、リスニングも怪しいかも。

ピンイン問題の漢字のピンインは知っていたのでラッキーと思ったら、恋恋水園のテーマソングの歌で覚えたので音階通りに選んだら音調が外れてました・・・残念!寂寞(ji4mo4)

ChinesPodで出てきた単語もいくつかありました。「好意思说」とか、でも意味が分からなかった単語なんですよね。
試験単語中ChinesePodに最近出てきた単語。耐烦,由于,允许,控制。

中訳では時間が押したこともあり、漢字の間違えに3つ気づきました。
西动,暑
意味的には通るようにしたつもりです。(1)は不管,(5)は与其の構文を使ってみました。うれしい知らせは何て言うんでしょうね・・・ひょっとして高兴か?

帰りに寄った本屋さんで、次回を目指して問題集「中国語の文法弱点克服問題集」を買ってしまいました。あらかじめ進歩が少ないことがわかっていましたが、やはり、着実にやるしかないってことですね。
2級受験者中9割は学生のような感じでした。1級受験者は数人しかいませんでした。1級受験者の中国語を聞いてみたいです。
[PR]
by arip314 | 2006-11-26 18:41 | 日記 | Comments(15)