タグ:日記 ( 1917 ) タグの人気記事

捲土重来(けんどちょうらい)

10月1日の朝ラジオを聞いていたら海江田万里「漢詩の風景」(放送時間 06:46~06:54)という番組をやってました。
 海江田さんのプロフィールを知りませんでしたが、中国語ができるとは知りませんでした。
 番組の中で捲土重来を「けんどちょうらい」と読むのだと解説してました。「重」は重ねるの意味の場合は(chong2)なので「ちょう」と発音する。確かにそうなのですが、辞書を調べると(けんどじゅうらい)の方が多く出ているようでした。中国語学習者からすると多音字の読みという意味で海江田さんの主張を支持します。

卷土重来(juan2tu2chong1lai1) 捲土は土埃の意味だそうです。甲子園の土を握る事と思ってました。辞書に注意があり、良い意味で勢力を盛り返す時ははあまり使わず、东山再起を使うとありますが、後者は聞いたこと無いですね。
[PR]
by arip314 | 2006-10-02 06:28 | Comments(0)

ふれあい運動会

c0076764_971216.jpg運動会本番をHDR-HC3でハイビジョンで撮影してきました。放送局のハイビジョンカメラとは値段が違うせいか、劇的な感動はありませんね。D3で見ても文句はないけどメチャきれいでもないという感じ。普通のカメラと比べるとずいぶん違うのでしょうが。
 電池の持ちが良くないですね。今までのハンディカムはスタミナで17時間持ってましたが、1時間で電池切れ。テープ1本録りきるのに電池が持つかどうか。旅行にはテープと電池は予備が要りそうです。
 使うまでわからなかったのが動画撮影中の静止画キャプチャーは4枚までみたいでした。取説もほとんど読まずに使ってます。撮影を停止した時点でメモリースティックに書き込む模様。
動画からも静止画が切り出せる様ですが、まだ試していません。普通のビデオカメラだと動画からの切り出しは見るに耐えないですが、その点ハイビジョンに期待しています。
 静止画キャプチャーは色ノイズが多い気がしましたが、パソコンで見るとそうでも無いので、テレビの写真デコードが悪いのかもしれません。
 番組の録画はHDDオンリーになってしまったので、テープ録画は巻き戻しが面倒ですね。HDDハイビジョンがこなれてきたら買い換えしたいです。
 やはり画質的にはキャノンHV10が勝っているのかもしれません。同じシーンを録って比べないとわかりませんが。
 撮影のし易さ、持ち易さ、操作性は電池の持ち以外は問題ありません。
 静止画撮影画質はデジカメと遜色ありませんね。

 運動会の方ですが、先日テレビでやってましたが、上毛三山の名前を付けてチームを色分けするのが当たり前と思ってましたが、群馬県だけなんですね。他の地域はチームを紅組とか言うだけなんですかね。
 我が家は運動神経0系なので、全員参加のダンスとかがメインイベントです。今年は沖縄の曲でした。沖縄語で「ハイサイ」の意味、皆さんご存じでした?
 見ていただけなんですが、慣れないせいか夜は疲れて早々とダウンしてしまいました。
[PR]
by arip314 | 2006-10-01 09:25 | Comments(0)

旅行案内到着

値段が安かったので心配でしたが、旅行案内は到着しました。
 スケジュールを見ると、その日の午後には桂林かと思ったら、夕食を広州で食べて夜桂林へ移動みたいですね。広州は全部で半日かと思ったら帰りも半日あります。
 広州で上海ガニ(大闸蟹)があれば味見(尝尝)したいと思います。
 桂林は丸2日になってしまうんですね。还是时间太短了。雑技ショーやナイトクルーズは日本で申し込みになっていますが、どうなんでしょうね。現地でつぶしが利くと考えていますが。
 
[PR]
by arip314 | 2006-09-29 01:40 | Comments(0)

HDVビデオカメラ HDR-HC3

c0076764_22533756.jpg買いました。Erlangさんの記事を読んでというわけではありませんが、使い方など参考にさせていただきます。
今まで使っていたのは8mmタイプで大きいと不満が出ていました。これで、財務大臣の許可が下りました。小型なら安くいろいろ出ているのを選んで、HDVの必要は無いかもしれないと思いましたが、どうせなら画質が良い方が良いのだろうと思い、HDVの安価なタイプということでHC3と決めていました。
 いざ、カメラ屋へ行くとCanonのHV10の方が画質は良さそうで悩んでしまいましたが、HDMI搭載を買ってソニーHDR-HC3にしました。
 8mmからDVはパスしてHDDムービーに飛ぶつもりでしたが、次期DVDの主役が見えないので、とりあえずDVになってしまいました。

来週末、運動会があるので今年はハイビジョンで撮ります。その後、桂林撮影もハイビジョンで。カメラを無くさない様に気を付けないと。2000年に北京へ行ったとき、ホテルにカメラを忘れて取りに戻ってもらったことを思い出しました。ツアーの他のお客さんにはご迷惑をおかけしました。
[PR]
by arip314 | 2006-09-25 06:18 | Comments(2)

世界旅行へ行ってきました

c0076764_2116280.jpg兵馬俑展を見に行こうとしたのですが、まだ、期間があるので、世界旅行へ行って来ました。
 と言っても、東京ビッグサイトでやっていた旅行博2006です。
中国大陸は西安は無くて、上海がメインでした。北京も少なく、桂林はパンフレットが終わってました。あとは香港、マカオ、台湾。
香港のブースで花文字の抽選に当たり、書いてもらいました。香港はディズニーランドができたりで、冬に行ってもいいかなと思っています。
 昼食はアフリカ料理、チキンのサンドイッチっぽいのは美味しかったです。シシカバブーもありました。
 ヨーロッパではイタリアが力を入れてました。旅行博として東欧を特集していたようです。
 ロシアのサンクトペテルブルグなんかもどんな街か見てみたいですね。

 子供がバスの席にケータイを忘れてきてしまった見たいです。ううむ。
[PR]
by arip314 | 2006-09-24 21:41 | Comments(0)

PP rikorino

MSNのビデオニュースでこんなのがありました。酒井法子 キティとコラボ。今、どんな風に活動してるんでしょうね。
PP rikorinoというブランドを立ち上げたようです。
[PR]
by arip314 | 2006-09-22 22:00 | Comments(0)

桂林へ行って来ます

c0076764_7441028.jpg楊達先生の「S君の取材ノート3」を聞いた後、杭州、蘇州へ行きたくなり行って来まし「た。
「旅する中国語」を聞いた後、やはり中国に行きたくなり、行く先を検討していました。
前から西安には行きたいと思っていたので、どうせ行くなら敦煌までと思いました。ツアーを調べると最低5日は無いと敦煌、西安は十分見られなさそうです。また、敦煌ー西安間の飛行機が定刻に飛ばないことがあるらしいです。九塞溝、黄龍も考えてみましたが、高地にあるようで高山病の心配が必要みたいです。

 調べているうちに桂林へのツアーがお買い得であることがわかり、10/12から3泊4日で桂林、広州へ行くことにしました。
 桂林、陽朔へ泊まって広州まで寝台車の軟臥で行くツアーがよみうり旅行から59800で出ていて迷いましたが、今回は1万円高いけど普通に桂林に3泊にしました。広州への格安飛行機代くらいで行けて、宿泊、食事、観光それと桂林への飛行機代が入るのはどうしてでしょうね。皆さんも、一緒に行きませんか~。
 桂林の桂の字はキンモクセイの意味だそうですが、この時期ちょうどキンモクセイが咲いているかもしれません。こちらではもう匂いますね。桂林のベストシーズンは梅雨時で、雨にけむる景色が良いそうです。

 世界遺産ではありませんし、普通語を話す地域でもありませんが、「旅する中国語」の策略にハマってしまいました。ツアーでの参加ですが、桂林、陽朔、広州での見どころやおみやげとかあったら教えてください。

追記
広州に居た人とチャットしてたら、20%は普通話を話す人もいるらしいです。

More
[PR]
by arip314 | 2006-09-22 07:58 | Comments(6)

昨天是我儿子的生日

昨日は息子の誕生日でした。ちょうど敬老の日でもあったので、一緒に食事に行きました。混むと思い早めにレストランに行きましたがそんなに混まなかったです。誕生日サービスで写真をとってもらいました。ケーキ屋はほとんど売り切れてました。

 話は変わりますが、TBS PodCast9/9 お魚の達人・さかなクン&食べ歩きの達人・マッキー牧元さんでは旬の魚の話をしてました。さかな君は全国区なんでしょうかね。こちらではTBSラジオが一番強く入るのですが、PodCastは距離が関係なくなるので他の地方の面白い番組も知りたいですね。
[PR]
by arip314 | 2006-09-19 08:01 | Comments(2)

TalkMaster坏了

ちょっとじゃけんにしてたせいか、9月でお役目ご苦労ということを察したのか、今週のスキットが録れてませんでした。内蔵メモリーのフォーマットをしても復活せず、USB接続が解除できなくなりました。
 外部メモリーには録音できるようなので夜の再放送を外部に録音するようにしてみようと思います。外部メモリーの場合、時々音が聞こえない場合があって、なるべく内部を使うようにしていたんですが。
 電子機器も可愛がらないといけませんね。

 サン電子のHPからリンクされていたeChat Vancouveをちょっと聞いてみました。中国語より英語の方がかっこいい感じはしますね。バンクーバーにWreck Beachというヌーディストビーチがあるんですね。英語はピンインで書けないですね。
 子供が行っている英語塾の先生がちょうどバンクーバー出身でした。中国語をやっているととっさの英語が出てこなく、中国語で言ってしまいましたが、Kenとは違い全然通じませんね。
 日本語でいいところだと言ったら絵はがきを見せてくれ、とても綺麗な町でダウンタウンは都会でいいと思いました。旅行記も見てみるといいところで、結構日本からも行きやすいみたいです。
 中级57 Airport Announcementsでも温哥华として出てきました。Jennyもバンクーバーから来た人は多いと言ってたのでChina townもあるかもしれませんね。
[PR]
by arip314 | 2006-09-18 10:16 | Comments(0)

子供がママに外食をせがんだ

勉強もしないで、またチャットしてしまいました。チャットしていて通じなかったのが「子供がママに外食をせがんだ。」です。
~してくださいという意味で「请」を使ったのですが、息子がママに食事を奢るという意味になったようで、なぜ子供がママに食事を奢るのか全然わからないと言われました。使う漢字違いで意味が逆になってしまいます。子供は「求求」を使うみたいです。
正解は子供=他=老二で
他央求妈妈带他出去吃饭。

以下その部分のやりとりです。c0076764_7141871.jpg
他央求妈妈带他出去吃饭吧
太让我惊讶了
而不是,老二请妈妈吃饭
意思恰好相反
我还在想
你儿子怎么会有钱请妈妈吃饭呢
原来搞错了

ちなみに、チャットの相手は上海在住の日本語学習者で上海の日本人と交流したいと言ってました。そういう方がいれば紹介してください。

新出単語
央求(yang1qiu2):せがむ。この単語と央の字の要求する意味を知りませんでした。
恰好(qia4hao3):合适。ちょうどと音が似ていますね。この漢字heと読んでしまいそう。試験に出るかも。
相反(xiang1fan3):逆
[PR]
by arip314 | 2006-09-18 07:10 | 中検2級対策 | Comments(0)