<   2013年 03月 ( 43 )   > この月の画像一覧

iPhone 2台の通話料

c0076764_17283886.jpg愛人と子供の2台分の携帯代です。2月が高いのは通話料が3,960円と高かったから。
ゼロから定額の通信料割引がよく分からないので、1月まではデータ通信オフで使っていましたが、ある程度使っても大丈夫なようなのでオンにしています。
2月の通信料 PCダイレクト@0.05円 197298Pkt 9,864
割 引 ゼロから定額 対象通信分 -9,864
でこれは同額割引になっています。
「 iPad ゼロから定額キャンペーン」は幾ら?
こちらを見るとMYソフトバンクの確定前料金表示で43008円までが無料ということなのでしょうか。
[PR]
by arip314 | 2013-03-31 17:42 | 日記 | Comments(0)

WM3800r

WiMAXモバイルルータ AtermWM3800Rをオークションで買いました。通常購入はクレイドルを入れて18000円くらいですが、クレイドル付きで12000円でした。オークションには対応に数日かかることがあるというので、他の人の入札が少なかったようです。こちらはなるべく早く対応したのですが、相手の反応に時間がかかりまずかったかと思いましたが、ちゃんと送られてきました。機器の追加料は月極のようなので4月から使ってみようと思います。回線追加は300円なので、けちる必要ないかもしれませんが、あと数日なので。
WM3600Rにくらべ小さくなったのは知っていましたが、実際見ると思った以上に小さく感じます。これなら買い換えの価値有りです。
感度は手持ちのWM3600Rに比べ若干高く感じます。自宅ではWM3600Rがアンテナ1本(最初は2本だった)が2本でした。まだ契約していないので速度は見ていません。会社でも高く出ます。WM3600RはTryWiMAXのWM3500Rでは会社でも十分使えると思ったのに会社で場所を選ばないと使えなくなっていました。モデルによる差ではなくて個体差かもしれません。これがWM3800Rにする大きな要素かもしれません。ちなみに、会社の同じ場所でパソコンに内蔵されているWiMAXではアンテナ5本立ちます。PCのモジュールが違うのか。

WM3600RとWM3800Rの比較です。
c0076764_665039.jpg

横から見るとこんな感じ。
c0076764_673099.jpg

クレイドルは共用できません。
・スマートフォンにUSB給電できる機能。バッテリ容量が大きくないのとケーブルが必要なのであまり期待できないかもしれません。ケーブルはNexsus7でUSBを使うために買ったのと同じような形状です。
・休止モードへの切り替え、さらに復帰 も、専用アプリ「Aterm WiMAX Tool」から操作することが可能
 この機能を使うには設定ページ中のeco設定からBluetoothの設定から復帰するようで、ちょっと面倒のようです。
スマホからリモートで休止状態をオン/オフ可能
・休止モードからの起動が速い。WM3600Rは15秒でしたが、結構長く感じます。WM3800Rの5秒は電源を入れるとすぐに使える状態になっているって感じです。
・WiMAXの回線が切断したときに自動的にWi-Fiを停止する機能があるらしい。
 WM3600Rでは無線LANがつながっているのにインターネットにつながらないということがありましたが、無線LANがつながっている間はインターネットにもつながるという使い方できるはずです。
[PR]
by arip314 | 2013-03-31 06:37 | ガジェット | Comments(0)

煮込みうどんアルミざらでWiMAXリフレクタ

100均のステンレスボウルでWiMAXの感度アップを図っていましたが、後ろに出っ張るのでブラインドを閉めるのに邪魔です。
WiMAX 13円パラボラアンテナで室内でも通信可能に — lights on zope
これを見て鍋焼きうどんのアルミ深皿でやってみたら見栄えは良くないですが効果はそこそこありブラインドに当たらなくなったのでこれを使っています。
c0076764_6354772.jpg
結構奥目に入れています。
c0076764_6361720.jpg

リフレクタを入れないと上りが数百kbpsですが、入れると倍以上の1M以上になります。下りは5Mくらいであまり変わりません。
フレッツ光と比べると上り回線が圧倒的に遅いので写真アップとか時間がかかります。
[PR]
by arip314 | 2013-03-30 06:40 | ガジェット | Comments(0)

中国語作文のための短文練習 第18課

习题
1)奶奶发作了心脏病→奶奶的心脏病发作了
救护车了。
2)他早点去
3)美的东西总使人眼福,又使人想多看几眼。
4)这首歌总会使想念令人回想起童年的许多往事。
6)请一场精彩的~
7)公司为了研究派他去公司了。→公司派他去公司研究了。
8)我让去中国旅游的朋友买一斤龙井茶带回来了。→我去中国旅行的朋友买回来了一斤乌龙茶。 买回来を最後につける。
9)我小姐唱一首歌。 ここでは请を使い了の位置に注意。
10)什么办事比登天还难。 ここは求。

クリスマスローズ
c0076764_623479.jpg

[PR]
by arip314 | 2013-03-30 06:05 | 提高中文水平 | Comments(0)

第79回 中国語検定準1級 やってみた

間違えた問題 36/60
1 (7)一步之遥 一面之交:只见过一面的交情。比喻交情很浅。从意思来看不适合。
(10)本文中写着那要从它开始呢 -4
2 (1)未必:不一定 因为65%
(5)人云亦云:云:说;亦:也。人家怎么说,自己也跟着怎么说。指没有主见,只会随声附和。
(6)大不了:至多也不过
(8)冷门儿:暴とペアで番狂わせ。热门儿:人気者
(9)眉目 かっこに入るのは男朋友を形容するものと思いました。男朋友の影も形も無い。身影
(10)油嘴滑舌:形容说话油滑,耍嘴皮子。
耍嘴皮子:指光说不做。也指卖弄口才(含贬义)。 成語辞典を2回引かないとたどり着けない。
张口结舌:张着嘴说不出话来。形容理屈词穷,或因紧张害怕而发愣。 -12
3 (1)海派:京剧的一个流派,以上海的表演风格为代表。 これは知らない。海が入るのは引っかけと判断したが、素直なケース。
(4)大有文章:指话语、文章、或已表露的现象之中,很有令人难以捉摸的意思或别的情况。答え見てもわからない。
(5)不速之客:速:邀请。指没有邀请突然而来的客人。これは知らない。
(7)寒酸(hánsuān):貧乏くさい 不体面:不好看 -8
[PR]
by arip314 | 2013-03-29 00:57 | 中検2級対策 | Comments(2)

上位 第1集

PPTVでたまたま見つけたどらまがYouTubeにもありました。美人がたくさん出てきます。日本兵の場面では日本語を漢字で表現したのがありました。

[PR]
by arip314 | 2013-03-28 00:24 | 日記 | Comments(0)

第79回 中国語検定2級 やってみた

間違えた問題
1 (4)知らなかった不只 也にしましたが、本文と付き合わせれば違うのが分かります。
3 (7)总汇を選びましたが总之との違いは分かりません
4 (3)计较を選びましたが设计でした。计较是什么意思?
最近有中日翻译。创新和态度的意思我不太明白。
总汇:(1)(水流)会合(2)汇合在一起的事物
总之:表示下文是总括性的话
创新:抛开旧的,创造新的
计较:计算比较
态度:对于事情的看法和采取的行动
[PR]
by arip314 | 2013-03-28 00:13 | 中検2級対策 | Comments(0)

第79回中国語検定 日文中訳をやってみた

2級
5
(1)超市应该在那个大楼的一层或者地下层。
→超市不是在那个大楼的一层,就是地下。
不是~就是が思い浮かびませんでした。
(2)那天很饿,在家除了方便面以外,没有什么东西吃。
→那天肚子很饿,可是家除了方便面,什么吃的也没有。
(3)如果天气好,没有云~。
(5)英语水平我比小李差得很,数学水平我比他高。
→虽然英语我不如小李,但是数学我比他强。
水平にするか成績にするか悩みましたが不要なんですね。

準1級
5
(1)小时候我家附近有小书店,从漫画,儿童书到小说,想买什么都有什么,我常常去站着看。对我来说那里永远一个很难忘的场所。
→小时候,我家附近有小书店,从漫画,儿童书到小说,应有尽有,我常去站着看。对我来说那里永远难忘的地方。
应有尽有はやったばかりでした。
(2)为了一个人的生活,开始打工了。这样做的话,可以减少父母的经济负担,但是独立生活看来想象中的更辛苦。不过不能不放弃。
→为了准备独立生活,开始打工。原来以为这样就不用给父母的经济负担,但是我自己谋生比想的难得多。尽管如此我也不能半途而废
準1級の中訳は成語を入れるんですね。

谋生:设法寻求维持生活的门路。
[PR]
by arip314 | 2013-03-27 10:44 | 中検2級対策 | Comments(0)

好事不出门,恶事传千里

好事不出门,恶事传千里(hǎo shì bù chū mén,è shì chuán qiān lǐ):指好事不容易被人知道,坏事却传播得极快。
好事不出门,恶事传千里で検索したらこんな本が引っかかりました。日本語だと「悪事千里を走る」となるようです。
通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500
悪いことはよく伝わる。
こちらは更新が止まってますが、中国語の参考書を良く紹介していますね。
[PR]
by arip314 | 2013-03-27 00:52 | iMandarinPod | Comments(0)

AT#364 - Travel to Japan

AT#364 - Travel to Japan
今回は1人しゃべりで速かったです。ANAの招待で日本訪問したんでしょうか。Nikkoが二胡のことかと思いましたが、聞いているうちに日光とわかりました。Hikoneは聞き取れずずっと箱根と思っていました。城は小田原城かなと思ってました。
[PR]
by arip314 | 2013-03-26 06:14 | 英語 | Comments(0)