<   2012年 09月 ( 41 )   > この月の画像一覧

英検4級2週間完成 2nd,3rd day

間違った問題
2nd day
(7) game is over
(12)on January 1st 日付の前はon
(15)may I have お名前をうかがえますか
(18)in the shirt inは穿
会話穴埋め
(7)speaking 私です。電話の会話。
3rd day なし
[PR]
by arip314 | 2012-09-30 06:21 | 英語 | Comments(0)

英語との付き合い

英語に初めて出会ったのは、中学1年の英語の授業。何年生だったか忘れましたが、kaseda先生というのを覚えています。後で見ると、英語のソノシートとかあるので親が教材の売り込みにあったんでしょうね。今も昔もその辺につけ込むところは変わっていません。その後の塾と合わせて親は英語には力を入れようと思ったのかもしれません。
 どういう経緯だったか分かりませんが、退職した先生がやっている塾で英語を習うことになりました。数人で授業していたと思いますが、そこに来ている女の子を見るのが楽しかったり、男の友達とあれこれするのが楽しみだったような気がします。そういう環境もあって英語の成績は良くないですが、嫌いではなかったです。塾は高校まで続いたような気がします。教材で覚えているのはバートランドラッセルを使っていたことです。難度的にちょうど良かったのかもしれません。高校の英語の授業は覚えていませんが、中高とも大学もネイティブの授業は受けていません。会話をすることは考えていず、読んで文法と日本語訳ができれば良いと思っていました。肝心なのは受験英語である程度点がとれること。大学入試頃が英語のレベルは一番高かったと思います。中学高校と英語検定などの試験を受けることはありませんでした。そういう試験を受けるのはレベルの高い人と思っていました。
大学では英語の論文や本を読む事はたまにある程度でした。
 会社に入ると新人はTOEICで一定以上が義務でしたが、レベルには届かず義務期間を過ぎました。会社では外国人を見かけましたが、直接話す機会はなく、誰か英語のできる人を通せば良かったです。海外に行くことが有ってもローカルの日本語ができる人とか、通訳を入れていました。メールも英語のできる人が入れば良かったです。英語の資料を読む必要が有りましたが、これは頑張って読むしかありません。肝心なところで間違えるとまずいので、数人でやっていました。それからずっとそんな感じでした。
 新婚旅行でロサンゼルスとハワイに行きましたが、ツアーだったのでホテルのチェックインまでやってくれました。ロサンゼルスでの買い物時が、人生で初めて話した英語と思いますが、多分、たいしたことは言ってないと思います。ハワイではホノルルだけだったので言葉に困ることはなかったです。
2年前に部署が変わってから海外とのやり取りが増えました。最初は英語のメール対応などはできる人に変わってもらったり、資料作成も人の作ったのを修正していく感じでした。だんだんやり取りが増えていくと、あまり人に頼るわけにもいかず、少しづつ英語のメールや資料作りも増えて行きました。書いた資料やメールの意味が分からないという指摘も結構あります。だんだんそういう指摘は減って来ましたが、まだまだです。中国に行っていた時は中国語が通じるので、あまり英語に頼る必要はありませんでした。日本人が混ざっている中で中国人と会議する時は英語にする必要がありました。
 去年からポーランドに行くようになり、英語しか通じないので話さざるを得なくなりました。会社のポーランド人は英語のできる人を要職にしていますが、普通のポーランド人は普通の日本人並みに英語を話しません。ジェスチャーを使ってコミュニケーションが取れるようになりました。
仕事の関係では英語でコミュニケーションとざらざるを得ないので拙いメールや会話をしています。メールでは上手だなと思ったのは英借文をします。中学英語の復習を少ししてみて、ずいぶん時制が間違っていたなと思いました。
[PR]
by arip314 | 2012-09-29 21:21 | 日記 | Comments(1)

英検4級2週間完成 1st day

c0076764_132795.jpgただのサラリーマンが時間をかけずに半年でTOEIC885点を読んだだけでは実力が上がるわけではないので、英検4級2週間完成をやってみます。
間違えた問題
flew past of key="fly">fly.
習ったかもしれませんが、忘れていました。不規則動詞の代表格なのかもしれません。
[PR]
by arip314 | 2012-09-28 01:34 | 英語 | Comments(6)

ミュージカル マンマミーア

ミュージカル映画 マンマミーアは機内で見ましたが、子供がCDと一緒に借りてきたので改めて日本語字幕で見て、やっとストーリーがはっきり分かりました。この辺が大爆笑だったんだろうなとか。
ABBAの曲がヘビロテしています。良い曲が多かったんですね。
ロンドンでは月曜にもかかわらず満席だったです。常設で公演しているのかと思ったらそうでもないのかもしれません。ロンドンは英語だけで日本語字幕もありませんでしたが、札幌公演は少なくとも日本語字幕くらいは付くんでしょうね。
マンマミーア 札幌公園

映像が有りました。日本語字幕はおろか歌詞まで日本語になっています。おどけ役の人は映画のイメージなんですね。ロンドン公演キャストが来ると良かったなぁ。

More
[PR]
by arip314 | 2012-09-27 06:25 | 日記 | Comments(0)

深圳

充沛(chōngpèi)
一水之隔(yī shuǐ zhī gé):受一条河水的阻隔。比喻双方因受水路交通不便很少会面
ネガティブな意味になっています。日本語の中日辞典は一衣带水とポジティブ。
边陲(biānchuí):边境
创造(chuàngzào)
举世瞩目(zhǔmùjǔ shì zhǔ mù):全世界的人都注视着
京基100是深圳目前最高的建筑
地王大厦が最高では無くなったんですね。
セントレジスシンセン
ここを見ると良さそうですが、京基100を見るとサービスがどうなんだか。
中英街、红树林
[PR]
by arip314 | 2012-09-27 06:09 | iMandarinPod | Comments(0)

杀鸡焉用宰牛刀

杀鸡焉用宰牛刀:比喻办小事用不着花大力气
焉(yān)
宰(zǎi)
提倡(tíchàng)
礼乐(lǐyuè)
赞许(lǐyuè)
[PR]
by arip314 | 2012-09-26 06:20 | iMandarinPod | Comments(0)

iPhoneのリマインダーが動作しない

iPhoneのリマインダーが動作しないので、不思議だなとずっと思っていました。やっと動作するようになったので、備忘録。
設定→メール/連絡先/カレンダー→時間帯サポート→オン、時間帯→東京
時間帯サポートがオフだった訳ですが、これだと現在の位置情報に基づいてイベントが通知されるとあるから別に問題無い気がします。
位置情報サービス→システムサービス→時間帯設定がオフになっていますが、これと関係しているのかもしれません。
位置からの時間帯がオフだとGMTになっていたのでしょうか。
[PR]
by arip314 | 2012-09-26 06:07 | 日記 | Comments(0)

留得青山在,不怕没柴烧

留得青山在,不怕没柴烧(liú dé qīng shān zài,bù pà méi chái shāo):比喻只要还有生命,就有将来和希望。
勤快(qínkuai)
早起晚睡
地砍(kǎn):用刀斧猛力把东西断
称赞(chēngzàn)
[PR]
by arip314 | 2012-09-25 06:07 | iMandarinPod | Comments(0)

中国語レッスン 第162回 《杜拉拉升职记》36

教教中文 V11が未だに定着しません。
执著(zhízhuó) 执着も同じ。
著作(zhùzuò)
头等 cang1
结结巴巴(jiē jiē bā bā):形容说话不流利。也比喻凑合,勉强。
传递(chuándì)
聚焦(jùjiāo)
公众客户部下(làxià)的部分给补上了
落下(là):遗漏
超(chāo)
增长(zēngzhǎng)
铲除(chǎnchú):连根除去;消灭干净
碎(niǎnsuì)
碾(niǎn):(1)碾子。(2)滚动碾子等使谷物去皮、破碎,或使其他物体破碎、变平
皱起眉头
皱(zhòu)
跌出
跌(diē)
越(zhuóyuè) 旧読はzhuo1、現代漢語辞典は1声しかありません。
翘尾巴(qiào wěiba)
少年得知
用尽(yòngjìn)
他是功不可
今非昔比(jīn fēi xī bǐ):昔:过去。现在不是过去能比得上的。
葛 gě
绰号(chuòhào)
不敢接嘴
插话 多嘴
该说~(该)说 该+V~V
独自上阵 dúzìshàngzhèn
心里有数
高出一截
后背梯队
空缺(kòngquē)
升 pan1
横说竖说
依 yi1
手枪(shǒuqiāng)
拐着弯 301  遠回り
婆娑(pósuō)
[PR]
by arip314 | 2012-09-24 05:47 | 中国語レッスン | Comments(2)

今月の課題曲『相愛多年』 北京語言大学HSK

最近中国語曲のバリエーションが増えてないのですが、これは良いと思いました。中国人なら知っている曲でしょうか。
今月の課題曲『相愛多年』


阿香の廣東話日記の新と旧が混在だなんてややこしい・・・を見て、北京語言大学のHSKが日本で受けられるんですね。


10月14日(日) 申込締切 10月1日(月) *締切を延長しました。
11月25日(日) 申込締切 11月1日(木)
[PR]
by arip314 | 2012-09-23 07:57 | 日記 | Comments(3)