カテゴリ:提高中文水平( 134 )

中国語会話クラブ 11月2回目

公民館の中国語会話クラブに参加しました。先生が富岡製糸場に行かれたとのことで、「繭玉かりんとう」桑の葉をいただきました。
c0076764_14575145.jpg

メモ
胡子,草津,乳白色,硫磺,泡脚温泉,伊香保,黄金色,
去温泉花了多长时间?
大概两个小时,感觉路上没有弯曲,大直道多。绕
脆饼(cuìbǐng)
搅拌温泉秀(jiǎobàn) 湯もみ
搅动板子
边唱歌边跳舞。时间20分钟。门票700日元。演员都是年龄较高,穿很漂亮的和服。
泡温泉花700日元,不到一千日元。

富岗41制丝厂
烏川,城南,寺尾,生协,三岔(三叉)路口
多胡碑,羊太夫、羊神社 御髪(おぐし)
黑猫大和
蚕(cán)

道案内
尽头
从这儿进来。
会看到店面前往右拐,往左拐一直走,接着往前走
左边会看到电梯。
的拐角处往右转。眼镜店在左边。
走过扶梯
沿着这条路直走。
穿过
红灯(chuǎng) 挑战
背着银行
往返方向走
掉头 車、人
调头 車
[PR]
by arip314 | 2016-11-14 14:58 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 11月1回目

公民館の中国語会話クラブに参加してきました。今回は参加者が少なかったので机を寄せてゼミ形式で行いました。

①口慣らし 小三登山
②近況
 老师去轻井泽玩了。红叶已经过时了。
 有个朋友去淡路島玩了。顺便去了姫路。琵琶湖的日式煎饼土产很香。
③听力
 老师に中国語で道案内をしていただいて、地図を見ながら聞き取りの練習。
 老师说得还是太快了。
④会話練習
 中国語会話表現4800 より 6.外出する
 配られた地図を見てどこからどこへ行きたいか各自説明。

メモ
行李包
露营(lùyíng) キャンプ
潇洒(xiāosǎ) Stylishという意味で使う(老師談)
束缚(shùfù)
歇息(xiēxī)
下一届的朋友
德语 Schlaf:寝る Schlafsack
速成外語 Express

6.外出する
请你告诉我去~的十字路口好吗?
沿着
十字路口
路口 chā
丁字路口(dīngzì) 今はあまり使わない(老師談)
西门,北门
不知道你该怎么走,请向你遇到的下一个问。
行人 步行者
拐角处 かど
天桥 歩道橋、陸橋
进入~
经过
反方向
在你的右边
在三个十字路口
红路灯
往南走
公交站 バス停
大学里有校车。
15分钟有一趟。 等了满车就出发了。
[PR]
by arip314 | 2016-11-07 17:01 | 提高中文水平 | Comments(5)

中国語会話サロン 10月

デニーズの中国語会話サロンに参加しました。参加者は5名でネイティブは2名でした。やはりネイティブの方が参加されると違います。今年の2月以来の参加者がおられました。君の名は。など映画の話題がありました。
デニーズの新メニューが出ているので試してみました。
c0076764_1559304.jpg
ショコラナッツパンケーキ
英語カフェに続いてだったので夕食代わりになりました。この時は夕食まだだったのでパンケーキで良かったですが、他の人が頼んでいた抹茶白玉ミニパルフェが美味しそうです。

メモです。
榛名山(zhēn)
浦东(pǔ)
三个月来 三か月ぶり
治安
辞职(cízhí) 発音難しい
鱼尾纹(yúwěiwén) 小じわ
见天帝 去世 キクタン
吃豆腐 不要随便吃人豆腐
青春期:反抗期。中国人も反抗期はあるが中国では反抗期とは言わない。
冲动(chōngdòng)
啥时 今天喝的啥? 人によって良く使う。短くて言いやすい。
什么时
不听话
不理:無視
理睬(lǐcǎi)
搭理
ため口 ため=同じ
俺(ǎn):東北地方で男女区別なく使う。比较土。
1リットルの涙 泣ける映画 沢尻エリカ 励志片(lìzhì)
混血儿:ハーフ
领悟(lǐngwù):温故而知新
[PR]
by arip314 | 2016-11-01 22:04 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 10月4回目

公民館が休みのため向かいのファミレスで任意参加という形でした。

メモです。
惊讶 惊异 正式
我很吃惊
吃了一惊
考试结果使我吃惊我惊讶考试结果。
我对考试结果感到吃惊
at 对

不得不 しなければならない
得 < 不得不 < 需要 < 必须
别的 volanteer
zhang を変換すると glaphが出てくるのはなぜ?
兴奋
23:00 小平 「実況される男」 先週土曜日 
一栋房
幸运 lucky
房客
布置家具
Stanford
向往 巴黎
憧憬
梦想着去中国旅行
up set
长跑接力赛 ekiden
我来教你 あげる  自己为别人做事
请你教我 もらう 自己是接受别人为自己做事
你可以教我 くれる 動作の方向に注意 别人为自己做事
tell me 双宾语
give
积极
大条
negotiation 根回し rooting 坏意 交涉 谈判
自己主張
[PR]
by arip314 | 2016-10-31 17:39 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 10月1回目

中央公民館の中国語会話クラブへ行ってきました。

メモです。
拍一下照

电影笔记本的记录
电影是很好的老师。
 ローマの休日 《罗马假日》
 Back to the future
 スティング
 ニューシネマパラダイス

 初恋の来た道 我的父亲母亲 章子怡
 宗家の三姉妹
 欢乐颂(song)
 活着 生きる
 芈月传(miyuezhuan)
 陆贞传奇 主題曲 李宇春《锦绣》

 『聲の形』
 
我的女儿とは言わず単に女儿,女孩子と言う。
挑选 选择の違いに注意

入院中は時間があっても勉強する気分になれない。
烦恼
病房
不要放在(你的)心上。

・听力
京都塔 建于1946年と中国のガイドブックには間違って掲載されているようです。ネットで調べると1964年と正しかったです。温泉があるとも有りましたが、間違いのようです。
标志性的建筑之一
标志(biāozhì)
蜡烛(làzhú)
外形
入夜 この言い方はあまり使わない
下面有商业街,礼品店,地下餐厅 娱乐休闲的
京都タワーホテルは閉館した。商業街は今はガラガラになっているとのこと。
やっているようなので、改装したのかもしれません。
京都タワー
着物レンタルがひどいらしい。3000円くらいで外国人観光客に着せるようだが、汚れた着物や着せ方が正しくなかったりする。
醒目优美
一览无余(yī lǎi wú yú ):成語
尽收眼底(jìn shōu yǎn dǐ):全部看在眼里。

会话
一共住院了十天 21
[PR]
by arip314 | 2016-10-03 17:38 | 提高中文水平 | Comments(12)

中国語会話サロン 9月

デニーズの中国語会話サロンに参加しました。

義理父の誕生回と重なり30分遅刻で参加しました。

メモです。
烧纸钱 中元节 十字路口
大恩不言谢
姜还是老的辣
兄弟 余华
竖体
冷场
合约机 单品 六月份出的 四个g
烧鸡
肘子 おせち料理
買い被る
小意思 とんでもない 不合情理了
出道
甘党
般若湯
大叔控 コンプレックス ファザコン
圣迭戈 sandiego 更迭
褒义词
贬义词
中性词
基础
[PR]
by arip314 | 2016-09-27 22:08 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 9月1回目

中央公民館の中国語会話クラブに参加しました。夏休みで休んでいた方が復帰され新人さんも来られました。自己紹介は無かったですね。

・夏休みの様子の発表
姫路(jīlù)
婆婆(pópo)
公公是指丈夫的父亲
随便的人 わがままな人
我是比较随便的人。
洗碗(wǎn)
大阪,京都,奈良,神户 阪急电车
分得清楚。
抹茶 怎么念?mo4?
河边凉爽(liángshuǎng)
河水很冰。
和服(fú)
嘴唇冻紫了(zuǐchúndòngzǐ)  寒さで唇が黒くなることは決まった表現がある
蜜蜂(mìfēng)
章鱼丸子 甲贺流(jiǎhèliú)
比比看,比一比
串カツ 炒猪肉和那迦的串(chǎo zhūròu hé nà jiā de chuàn)
豪放(háofàng)
把她看做自己的女儿。
媳妇(儿)(xífù)

・聞き取り練習
大嘴姑娘
顾素
《天鹅湖》 白鳥の湖
间小路》 山と聞いてしまいました。

买醋
负责跳舞

二胡
杂货 pu4は普段使わないので聞き取れませんでした。
了 散かと思いました。聞けるけど書き間違えやすい漢字です。

・テキストに従って感情を表す練習
反应
臭美 おませ
描述
严格/严厉,严重との違いは?
聪明
我会说他 不太关心
我对他(的事/的人)不太关注。
很有耐心。
他是真正的(一个)男子汉。
女汉子
巾帼妇人
魄力 po 迫力

・中国结婚
结婚时什么样的服装。
婚前试婚
景区
配饰
传统 西装 婚纱
根据他的经济条件。
伴娘打鼓
真行! すごい
[PR]
by arip314 | 2016-09-05 14:30 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話サロン 8月

ファミレスの中国語会話サロンに参加しました。今回はネイティブ参加者がいませんでした。

メモ
セルフィー 自拍棒?
頭文字D Andy Lau,Jey Chouが出ていた
上高地
緑島 台湾南東部
軒 xuan1
阿里山 鉄道で行くとループやスイッチバックがあったり植生が変わったりしておすすめ。上に旅館があり、御来光が見える。

世界三大登山鉄道「阿里山森林鉄道」に乗って台湾最強パワースポット「阿里山」へ行こう

台湾最高峰が3952mとは驚き。

400mリレー 田径接力赛 传递
八百幸
牌メダル
銅=金同
使いこなすは中国語で?
[PR]
by arip314 | 2016-08-27 22:30 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話サロン 7月

デニーズの中国語会話サロンに参加しました。4人とこじんまりしましたが、ネイティブの方も来られて良かったです。

メモです。
南シナ海 南沙诸岛 南海
わ鐡
脚气ピンインjiǎoqì解説(足にできる)水虫 脚癣ピンインjiǎoxuǎn
阳朔24
邮轮 クルーズ
灰姑娘 シンデレラ 灰かぶり姫
シンデレラの語源は他の方も書いたとおり「灰」という単語がもとになっています。
秦岭淮河 日本では教えませんね
忌讳 忌口 taboo ポリネシアや南太平洋の原住民の間で,特定の人やものを神聖または不浄として触れることや口にすることを禁じる風習
過労死(guò láo sǐ) 中国語も同じ
寄宿民家 ホームステイ
[PR]
by arip314 | 2016-07-31 06:32 | 提高中文水平 | Comments(0)

第89回中国語検定2級 和文中訳問題やってみた

中国語検定89回2級和文中訳に刺激されやってみました。中国語レッスンの先生に修正していただきました。公式回答は見ていません。
中検試験問題は以前は印刷できなかった気がしますが、印刷できるんですね。

(1)这么重要的事怎么会忘掉了。 最後は了ではないとは思いました。
 →这么重要的事怎么会忘。 掉を付けると口语とのこと。
(2)如果有多么困难,不要放弃自己的理想。
 →不管有多么大的困难,绝对不能放弃自己的理想。 
(3)我们尽量要快解决空气污染的问题。
 →我们应该尽快/从速/早速解决大气污染的问题。 すべき、1日も早くを訳す
(4)今天的工作太多了,连加班也做不完。 連は使わず仮定を使う
 →今天的工作太多了,就算加班也做完。假设
(5)东西好是好,不过价格太贵了。 これはOK
 →东西虽然好,但是~
  虽然东西好,但是~

答え合わせすると決まり文句を忘れてます。即使,就是,无论如何 就の使い方は難しいです。
[PR]
by arip314 | 2016-07-01 21:13 | 提高中文水平 | Comments(0)