カテゴリ:提高中文水平( 130 )

中国語会話クラブ 12月1回目

公民館の中国語会話クラブに参加しました。今回は参加者が多かったです。

①口慣らし→-n,-ngの発音練習
-ngは喉を使って発音するとのこと。

c0076764_9475737.jpg
 この後、-n,-ngの単語を発音して先生にどちらだったかを聞いてもらいました。思ったように発音できていたのは1人だけでした。

②听力 なし

③近況 每个人发表3分钟,质问2分钟
・体检 健康检查,油炸,小肥羊
 子供たちが不味いと言っても我不管。
 料理が不味くても作り続ける。
 麩の中国語は?
・有病的时有闲地过了。
 医生说膝盖疼的原因是加龄。 加齢は中国でも使う。年纪大了
 龄(líng)
 リフレッシュ 充满活力,重新
・我第一次看你带带领,很帅。
 大塚(zhǒng)国際美術館
 満喫:大饱眼福
 看画展
・偏旁(piānpáng)
 青,请,清,精 -ing
 神/确
 阮籍的人
 要領
 口头说明要领
 草字头
 广字头
 足字底
 竖心旁
 成语,俗话
 容易说清楚。
 以自眼好待
・驻在着 この言い方は通じない 外派人と言う
 既然
・胃镜
 摄像机,深呼吸
 难受 身体的に我慢できない 难过
 护士
 从鼻子孔放进胃。
・用了700克的糖。
 果子
 果酱
 柚子酱
 允许家属

④会話練習 なし

メモ
词汇,印出来了。,带/过一下。
课堂下
堂 量词
堂(táng):母亲的尊称
尊称(zūnchēng)
[PR]
by arip314 | 2016-12-05 16:15 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 11月4回目

公民館の中国語会話クラブに参加しました。今回は休みが多かったです。

メモ
模范
把铁
得 必须,不得不
要 < 得
到了秋天~
秋天到了。
私家车
轿车 卧车是一种轿车
抱存三天。
[PR]
by arip314 | 2016-11-29 06:18 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話サロン 11月

デニーズの中国語会話サロンに参加しました。参加者は7名でネイティブは2名でした。

メモです。
・羽生結弦選手の話題
花样滑冰

・初雪
轮胎(lúntāi)
雪轮 スタッドレスタイヤ
冬天用的轮胎と言えば確実だが雪轮という言い方が簡単
高雅(gāoyǎ)
消遣(xiāoqiǎn) 暇つぶし
系腰带
六十大寿
甲子
六十花甲
花甲(huājiǎ)

300程の唐詩を暗記する
朝5時に起床
7時30に学校に行き自習で暗記する。自習の時間が多かったようだ。
刷牙洗脸
985大学 こういう言い方を知りませんでした。
211大学
テレビ中国語で出た家庭主夫は使わず、家庭主男と言うとのこと。

远亲不如近邻(yuǎn qīn bù rú jìn lín):指遇有急难,远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。

・三大怨灵
崇徳天皇・菅原道真・平将門
鬼故事
僵尸(jiāngshī) キョンシーは通じませんでしたが、ジェスチャーで通じました。
过得很
充实(chōngshí) ←→ 空虚(kōngxū)
[PR]
by arip314 | 2016-11-27 17:13 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 11月3回目

公民館の中国語会話クラブに参加しました。

①口慣らし→なし
②听力 生活的忠言
给你生活的忠言。
多吃一些粗粮。给别人比他们期望得更多,并用心去做;
生活告诉你的一切不要轻信你听到的每件事;
不要花光你的所有;不要睡多久睡多久。
无论何时说”我爱你”,请真心实意;
无论何时说”对不起”,请看着对方的眼睛;
永远不要以貌取人
别人问你不想回答的问题,笑着说:"你为什么想知道?"
给妈妈打电话,如果不行,至少在心里想着她;
如果失败了,千万别忘了汲取教训;


③近況 每个人发表3分钟,质问2分钟
 中国の男の名前 宇,宏,伟,亮
  女の子の名前 婷,芳,丽,梅
日常生活,升级
上毛记牌
一笔画下两个世纪遗产。
群吗县的奇怪习俗
运动会以山的名字来分组。
在学校吃午饭时用自己带来的自己专用的筷子。

④会話練習 なし

メモ
 惊人,服部克久是很有钱的人。大串
覆盖,温暖,康晓婷
人偶,偶人,兔,出云神社,牢骚,激动,单身母亲,长女,侄女,上高地,乌冬面,盖浇乌冬面
「走れメロス」跑吧!美乐斯
[PR]
by arip314 | 2016-11-22 06:27 | 提高中文水平 | Comments(0)

天天饮食 莜面栲栳栳

栲栳栳はYoutubeの番組では3声で発音していました。莜面(you2mian4)栲栳栳


中国語レッスンの時にも聞いてみました。
kaolaolaoという料理は知らないとのことでした。音からあまり良い意味ではない単語とのこと。

1.顺便去了姫路,从琵琶湖买来的日式煎饼的礼物好香。
2.顺便去姫路了。从琵琶湖买来的日式煎饼的特产好香。

に関して1.が良いですが、特产の方がお土産という感じで良いとのこと。
礼物はプレゼントというニュアンスだそうです。

好香は好吃と同じ意味と思ってましたが、食べる前の匂いを嗅いだ段階を意味するようで、実際に食べた場合は特别/很好吃にするのが良いとのことでした。
2.の文は丸で切る場合は前後の文が無関係になるので、何かつなぐ文を入れないとおかしいとのこと。

あえて言うならこんな感じでしょうか。姫路と琵琶湖の関係がわからない人に説明するにはもう少し説明を追加する必要があるようです。
3.顺便去了姫路,从琵琶湖买来的日式煎饼的特产很好吃。

More
[PR]
by arip314 | 2016-11-19 11:37 | 提高中文水平 | Comments(1)

中国語会話サロン 11月2週目

文化センター会議室で行われた中国語会話サロンに参加しました。

主催者が結婚式のため台湾へ帰っているとのことで先生がバトンタッチ。バトンタッチできる人がいる運用が良いですね。先生の中国語は声調が正確だと思いました。

1.発表
中国传统节日
2.成语
授人以鱼不如授人以渔 老子 道教
3.DVD
访问上海
4.自由会话
話題は红叶
2名中国に仕事で行かれた方が初参加でした。1人は中国語がかなりできてカラオケもできるとのこと。広州に居られたようです。もう1人は仕事は通訳がいたのでローカルとは英語で済んでしまったとのこと。南京、南通にいて仕事で行く機会はなくなったけど、中国に興味を持ってるとのことでした。

メモ
相传 至令
年末は日毎にすることが決まっている。
(1)祭灶神 腊月23日
灶王爷(Zàowángyé)
玉皇大帝(Yùhuáng dàdì):道教称天上最高的神。 中国は道教が根付いていますね。
(2)扫尘(sǎochén) 24日 年末に大掃除をするのは新年を迎えるためなんですね。時期的に寒いのでもう少し前が掃除に適していると思いますが。除陈 chén时间久的 と尘の発音が同じ
(3)贴春联,贴门神 30日 12/30に去年のを張替
(4)桃木 避邪(bìxié)
(5)放爆竹
(6)年夜饭
(7)拜年(bàinián) 新年の挨拶
 岳家 義理のお父さんの実家
 岳父 岳がどこの山か知っているか聞いたところ泰山と答えられました。中国人は知っているのでしょうか。
 道贺

新年介绍中文版


以联年谊以敦乡情
过年好
拜年的手势 男は剣を持つ手にかぶせる
报丧(bàosāng),求饶(qiúráo) 喧嘩に負けた時のジェスチャー
整齐(zhěngqí),晚辈(wǎnbèi),灯会,侃价(kǎnjià)
快活(kuàihuó):快乐
琳琅(línláng):美玉,比喻优美珍贵的东西。 龍が追いかける玉
宰客(zǎikè):タクシーで客をぼる
[PR]
by arip314 | 2016-11-15 14:58 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 11月2回目

公民館の中国語会話クラブに参加しました。先生が富岡製糸場に行かれたとのことで、「繭玉かりんとう」桑の葉をいただきました。
c0076764_14575145.jpg

メモ
胡子,草津,乳白色,硫磺,泡脚温泉,伊香保,黄金色,
去温泉花了多长时间?
大概两个小时,感觉路上没有弯曲,大直道多。绕
脆饼(cuìbǐng)
搅拌温泉秀(jiǎobàn) 湯もみ
搅动板子
边唱歌边跳舞。时间20分钟。门票700日元。演员都是年龄较高,穿很漂亮的和服。
泡温泉花700日元,不到一千日元。

富岗41制丝厂
烏川,城南,寺尾,生协,三岔(三叉)路口
多胡碑,羊太夫、羊神社 御髪(おぐし)
黑猫大和
蚕(cán)

道案内
尽头
从这儿进来。
会看到店面前往右拐,往左拐一直走,接着往前走
左边会看到电梯。
的拐角处往右转。眼镜店在左边。
走过扶梯
沿着这条路直走。
穿过
红灯(chuǎng) 挑战
背着银行
往返方向走
掉头 車、人
调头 車
[PR]
by arip314 | 2016-11-14 14:58 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 11月1回目

公民館の中国語会話クラブに参加してきました。今回は参加者が少なかったので机を寄せてゼミ形式で行いました。

①口慣らし 小三登山
②近況
 老师去轻井泽玩了。红叶已经过时了。
 有个朋友去淡路島玩了。顺便去了姫路。琵琶湖的日式煎饼土产很香。
③听力
 老师に中国語で道案内をしていただいて、地図を見ながら聞き取りの練習。
 老师说得还是太快了。
④会話練習
 中国語会話表現4800 より 6.外出する
 配られた地図を見てどこからどこへ行きたいか各自説明。

メモ
行李包
露营(lùyíng) キャンプ
潇洒(xiāosǎ) Stylishという意味で使う(老師談)
束缚(shùfù)
歇息(xiēxī)
下一届的朋友
德语 Schlaf:寝る Schlafsack
速成外語 Express

6.外出する
请你告诉我去~的十字路口好吗?
沿着
十字路口
路口 chā
丁字路口(dīngzì) 今はあまり使わない(老師談)
西门,北门
不知道你该怎么走,请向你遇到的下一个问。
行人 步行者
拐角处 かど
天桥 歩道橋、陸橋
进入~
经过
反方向
在你的右边
在三个十字路口
红路灯
往南走
公交站 バス停
大学里有校车。
15分钟有一趟。 等了满车就出发了。
[PR]
by arip314 | 2016-11-07 17:01 | 提高中文水平 | Comments(5)

中国語会話サロン 10月

デニーズの中国語会話サロンに参加しました。参加者は5名でネイティブは2名でした。やはりネイティブの方が参加されると違います。今年の2月以来の参加者がおられました。君の名は。など映画の話題がありました。
デニーズの新メニューが出ているので試してみました。
c0076764_1559304.jpg
ショコラナッツパンケーキ
英語カフェに続いてだったので夕食代わりになりました。この時は夕食まだだったのでパンケーキで良かったですが、他の人が頼んでいた抹茶白玉ミニパルフェが美味しそうです。

メモです。
榛名山(zhēn)
浦东(pǔ)
三个月来 三か月ぶり
治安
辞职(cízhí) 発音難しい
鱼尾纹(yúwěiwén) 小じわ
见天帝 去世 キクタン
吃豆腐 不要随便吃人豆腐
青春期:反抗期。中国人も反抗期はあるが中国では反抗期とは言わない。
冲动(chōngdòng)
啥时 今天喝的啥? 人によって良く使う。短くて言いやすい。
什么时
不听话
不理:無視
理睬(lǐcǎi)
搭理
ため口 ため=同じ
俺(ǎn):東北地方で男女区別なく使う。比较土。
1リットルの涙 泣ける映画 沢尻エリカ 励志片(lìzhì)
混血儿:ハーフ
领悟(lǐngwù):温故而知新
[PR]
by arip314 | 2016-11-01 22:04 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 10月4回目

公民館が休みのため向かいのファミレスで任意参加という形でした。

メモです。
惊讶 惊异 正式
我很吃惊
吃了一惊
考试结果使我吃惊我惊讶考试结果。
我对考试结果感到吃惊
at 对

不得不 しなければならない
得 < 不得不 < 需要 < 必须
别的 volanteer
zhang を変換すると glaphが出てくるのはなぜ?
兴奋
23:00 小平 「実況される男」 先週土曜日 
一栋房
幸运 lucky
房客
布置家具
Stanford
向往 巴黎
憧憬
梦想着去中国旅行
up set
长跑接力赛 ekiden
我来教你 あげる  自己为别人做事
请你教我 もらう 自己是接受别人为自己做事
你可以教我 くれる 動作の方向に注意 别人为自己做事
tell me 双宾语
give
积极
大条
negotiation 根回し rooting 坏意 交涉 谈判
自己主張
[PR]
by arip314 | 2016-10-31 17:39 | 提高中文水平 | Comments(0)