カテゴリ:提高中文水平( 138 )

中国語サロン 2018年1月

文化センターで開催された中国語サロンに参加しました。

講演 外来語
・音译
・意译
・音译兼意译 一举两得
・形译 T恤,B型

plane
タモリ 塔摩利
しげる 茂
红豆泥 ほんとに 真的

非死不可 脸书
BMW 宝马 别摸我
KFC 开封菜
muji 母鸡

メモ
積小為大
最冷"三九天"来了
耍赖 shua3lai4
校草
博院草
别给我跑


[PR]
by arip314 | 2018-01-16 23:06 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語サロン 12月 カラオケ忘年会

今回は中国人3人、日本人3人でカラオケ忘年会でした。

メモ
一辈子一生
我只在乎你
后来
一千零一夜
随它吧
北国之春
フォーエバー
十年
口白 笨小孩
演員 歌詞很好
水手 ノリが良い 船乗り
北京歓迎你
広島の恋
一千万回のキス
两只蝴蝶
[PR]
by arip314 | 2017-12-24 07:46 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 12月 今年の漢字「难」

中央公民館の中国語会話クラブへ行きました。仕事を始めてから行ってませんでしたが、忘年会をやるということで休暇を取って参加しました。

忘年会の昼食会では今年の漢字を発表しました。
私は「难」にしました。
いろいろ難しいと思いました。

2時間授業形式でみっちりやりました。
メモ
穿制服的女孩
饭店来车接吗?
有人来车接吗?のように人が主語になるようですが、日本語訳からすると送迎サービスがあるか聞きたいようでした。
[PR]
by arip314 | 2017-12-22 07:56 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語サロン11月

ファミレスの中国語サロンに参加してきました。

今回新しい人が2人来て中国人女性と日本人男性です。
メモ
人力资源
推销员(tuīxiāoyuán)
钢铁 日本語と逆
外包 アウトソーシング
抱团
自私
不会过日子
持家
东北财经大学 一本 二本

カラオケ歌
阴天 李宗盛
盛天的果实

[PR]
by arip314 | 2017-11-26 11:36 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話サロン 9月

文化センターで開催された中国語サロンに参加しました。

ファミレスの中国語会話サロンに来てくれた人が参加してくれました。中国の山東省からの初めての方も小学2年生のお子さんと一緒に来てくれました。子供は日本に来て1年になり、中国では日本語を勉強しかなったそうですがずいぶん上手です。最初は4月から中国の新学期が始まる9月までの予定で、子供が気に入れば日本にいるという感じだったようですが、子供は日本の小学校の方が良いということでいるようです。
日本の小学校が良いのは授業中の姿勢が自由だからだそうです。中国の小学校では何もしないときは姿勢を正して腕を背中で組んでいないといけないそうです。
その小学校は私も行きました。中国語に独自翻訳した校歌を歌って聞かせました。感想が聞けなかったのが残念。

中国的笑话
三缺一
酒鬼

熟語
これらは辞書にあるけど使わない
秋高马肥
天高云谈

メモ


表白
心迹
心爱

惊叹
高超
工匠们


[PR]
by arip314 | 2017-09-13 07:50 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話サロン 8月

デニーズの中国語会話サロンに参加してきました。参加者は3名で1名は新しい人でした。ネットをチェックがおろそかになっていたので、来るというコメントを見ていませんでした。その方から勉強しているようだということで声をかけてくれました。近くにデニーズはいくつかあるので駅に近い方に行ってしまったとのことでした。北京語言学院の前身に1人で3か月間短期留学していたそうです。短期だったのでHSKが必須とか無かったようで資格はないようです。本を読んだりCDを聞いたりして学習は継続しているそうですが、モチベーション維持が難しいのでネットで探して来たそうです。休みが一定ではないようですが、公民館の会話クラブを紹介したり、iMandarinPodを紹介したりしました。

自分はバンクーバー、シアトル旅行で中華街に行ったり、中国人と会話したりした話をしました。
[PR]
by arip314 | 2017-08-27 05:45 | 提高中文水平 | Comments(2)

中国語会話クラブ 7月3回目

公民館の中国語会話クラブへ行きました。会社は夏休みの期間で子供が部活で学校へ行っている間に行くことができました。

念课本 P72-P73
●注意发音
讨厌(tǎoyàn) 在中国东北地址女生用语。男性可以说 请不要这样子做。男性用的话听起来像りゅうちぇる似的。在台湾男性也常用。
劝(quàn)
圈(juān)
不 bu 不是 pu
性(xìng) 性别
没 mei mo m+ei
度(dù)
肯(kěn)
事(shì)
优柔寡断(yōu róu guǎ duàn) 性格
犹豫不决(yóu yù bù jué)事情 左右思考
温柔(wēnróu)
轰(hōng)
昂首(ángshǒu)
他性子很急。
de

●抽签造句
知道
双胞胎
同卵(tóng luǎn) 一卵性双生児
双卵 二卵性
中国では有名な双子はいないらしい。
木村拓哉(mù cūn tuò zāi) 他是个很有名的演员。中国人也都知道。
SMAP已经解散/结束了。
朝日新闻(zhāorì) 全国性报纸。
朝日啤酒 沿海地区では有名
平壤(píng rǎng) 不可理解的国家。
北斗卫星导航系统(běidǒuwèixīngdǎohángxìtǒng)
北斗GPS 定位东北亚 五年以内全球定位
半岛 伊豆,能登,三浦
不关(bùguān) 我的生活很正常。
富士山(fùshìshān)

●单词
空闲(kòngxián)
尽力而为(jìn lì ér wéi):尽:全部用出。用全部的力量去做。
越后汤泽
青春十八票 仙台
低估(dīgū):估计得过低。

●对话练习
[PR]
by arip314 | 2017-07-24 23:16 | 提高中文水平 | Comments(1)

中国語会話サロン 7月

文化センターで開催された中国語サロンに参加しました。

今回は参加者少なかったです。特別講演は「中国の古代史」漢代までの話をよく調べてまとめられた発表でした。講演者は伊勢崎オートレース場近くに住んでいて1時間近くかけて来られているようです。殷は商族で交易に長けていたので商人という言葉が出来たとのこと。

エレキギターを持ち込んでの「月亮代表我的心」と「牵手」のセッションが有りました。アコースティックギターとはチューニングが合わず残念。エレキギターだけでも良いですね。

自由会話は「初めて買った車」についてでした。古くはサニー1000、コロナとか出て来ました。中国の結婚の風習の話題になりました。福州では家と車があるのが当たり前で持参金をかなりの額持たせるそうで、親が用意するとのこと。結婚式では白い服は厳禁。台湾では白いウェディングドレスも良いようです。
[PR]
by arip314 | 2017-07-08 18:29 | 提高中文水平 | Comments(2)

中国語会話サロン 6月

文化センターで開催された中国語会話サロンに参加してきました。

講演 2つ
・台湾ラーメンについて
・中国烘培市场

メモ
得泛90后
二线城市
高大尚
喜茶
爱屋及乌(àiwū jíwū)
研发

牵手(qiānshǒu)が家内、連れ合いの意味とは知りませんでした。辞書によって違うようです。
小学館中日辞典では主に台湾で用いるとあります。
超級クラウン中日辞典にはありませんでした。
[PR]
by arip314 | 2017-06-12 07:52 | 提高中文水平 | Comments(0)

中国語会話クラブ 5月4回目

公民館の中国語会話クラブへ行きました。今回は新しい方2名いたり参加人数が多かったです。

メモ
中文(zhōngwén) 是
发素(hùfàsù)
洗(xǐ)
天然香波(tiānránxiāngbō)
嘴角张大,张开,放大
冷烫(lěngtàng)
疼(téng)
支付宝(zhīfùbǎo)→网上银行 淘宝网
生气 生命力,表示不愉快
我很寂寞 × こういう表現は使わない
伤心
律师 求~的辩护(biànhù)
电影院
美容院
无聊
服务员
学校
医生
反老还童(fǎnlǎo-huántóng)
酿造(niàngzào),果酒
让我感动
和~相比毫无遜色
逊色(xùnsè)
[PR]
by arip314 | 2017-05-22 18:41 | 提高中文水平 | Comments(0)