カテゴリ:中国語レッスン( 301 )

浮沉 第二部 第四章 联欧国际 天下没有免费的午餐 5

轻声细语
细语(xìyǔ)
轻盈(qīngyíng)
盈若无骨
心中一软心を打たれる
暴躁(bàozào)
纠缠(jiūchán)
倾(qīng)
柔声(róushēng)
相处(xiāngchǔ)
所知
恋情(liànqíng)
直觉(zhíjué)
难缠(nánchán)
[PR]
by arip314 | 2017-04-24 06:59 | 中国語レッスン | Comments(0)

浮沉 第二部 第四章 联欧国际 天下没有免费的午餐 3

発音指摘
身 zhuan3
2kou4
颤动 chan4
昏黄(hūnhuáng)
伎俩(jì):手口
怀深意 huai2

共产党员
胖头鱼
谨言慎行(jǐnyánshènxíng) 成語
一堆 1
直截了当
之所以
偏低 11
低/价位/时,
价位:价格
颤动:颤抖
无尽:没有止
一点昏黄的豆大的光
一束/线微弱的光
[PR]
by arip314 | 2017-03-12 18:41 | 中国語レッスン | Comments(0)

浮沉 第二部 第一章 祸起潇墙 垃圾式的炮灰 5

不要整天北京北京的。
还管我们老的来。 老的はここでは父母。来は強調。
家家的
囡(nān):女孩
小女儿,小女孩,小女儿
就此:到此
就此罢休
万家灯火(wàn jiā dēng huǒ):家家点上了灯。
灵机一动(líng jī yī dòng):灵机:灵活的心思。
心上人
兑现(duìxiàn):比喻诺言的实现。
惊诧(jīngchà)
一问三不知:现在用来表示对实际情况一点也不知道。
可这是儿一由她说了算, 決定権がない
说了算 言ったことに責任を持つ
将就
将就(jiāngjiù):勉强
牵连:联系在一起。
无所事事(wú suǒ shì shì):事事:前一“事”为动词,做;后一“事”为名词,事情。闲着什么事都不干。
隔断(géduan):把一间屋子隔成几间的遮挡的东西 辞書は軽声になっているが4声もある。
外遇:丈夫或妻子在外面的不正当的男女关系。
圆回去:丸め込む
溃疡(kuìyáng)
思前想后(sī qián xiǎng hòu):思:考虑;前:前因;后:后果。对事情发生的缘由,发展后果,作再三考虑。

発音指摘
能够 24
眩晕(xuànyùn) 辞書は44だが、普通は21で発音する。
GO 4
算 dasuan aの口の空き方が弱い
了一下 停
总 1
(fānàn) 发动反抗或叛乱 多音字 挑発
一个销售 3
[PR]
by arip314 | 2016-11-26 17:45 | 中国語レッスン | Comments(0)

浮沉 第二部 第一章 祸起潇墙 垃圾式的炮灰 4

跟着倒霉
唯唯诺诺(wěi wěi nuò nuò):诺诺:答应的声音。形容自己没有主意,一味附和,恭顺听从的样子。
于心不忍(yú xīn bù rěn):从心里常觉得忍不下去。
打心眼里 心から
不了了之(bù liǎo liǎo zhī):了:了结,结束。用不了结的办法去了结。
独来独往(dú lái dú wǎng):独身往来,不与人为伍。
她 叫她,理她
喊:叫
反馈(fǎnkuì)
馈(kuì):馈赠
眉清目秀(méi qīng mù xiù):眉、目:眉毛和眼睛,泛指容貌。
心中大致
两个人手一 4
中国では女性同士がビジネスで会った時に小説ではしているが握手は普通はしない。
精明强干(jīng míng qiáng gàn):机灵聪明,办事能力强。
风险 risk
深谋远虑(shēn móu yuǎn lǜ):指计划得很周密,考虑得很长远。
万不得已(wàn bù dé yǐ):表示无可奈何,不得不如此。
前思后想的工夫
前思后想(qián sī hòu xiǎng):往前想想,再退后想想。
工夫:很短时间
下 口语
按 书面语

去去,你才老呢,
去去 親しい人に使う。冗談やめて

発音指摘
后44
给他1
年的局面1
损失41
假意 34
(yóushuì)
转跳34
不长了 4
位 3
笑 3
简历 4
里 3
羡慕 44
导(wùdǎo)
XXX家は某某某家と読む
入 24
释 3
2
住他 1
过一劫 344 jie2
游荡(yóudàng):ぶらぶらする
着步 duó
北京的春天外 4
动 44
11
一直在医院打点滴 331
也跳了 3
牌也不了 3
挂念 gua44
养育之恩
[PR]
by arip314 | 2016-11-22 19:24 | 中国語レッスン | Comments(3)

浮沉 第二部 第一章 祸起潇墙 垃圾式的炮灰 1

浮沉は在職中に中国の現地法人からもらった本ですが、第二部も貰っていました。レッスンでは続きを読むことにしました。

祸(huò)
潇(xiāo):<书>水深而清。
墙(qiáng)

発音指摘
执行 221
难题 4

メモ
网红 骄奢
绰号
[PR]
by arip314 | 2016-10-24 09:06 | 中国語レッスン | Comments(0)

浮沉 第一部 读完了

記事にはしてませんでしたが、中国語レッスンは続けていて《浮沉》読み終わりました。
最后感觉意犹未尽。下面读什么还没决定。继续读第二部或其他作者。大家有推荐的书吗?

memo
合家
鞋款潜逃
目无法纪(mù wú fǎ jì):不把国家法律放在眼里。
悲楚
自罚三杯
谢罪
险些(xiǎnxiē):差一点(发生不如意的事)
拨冗bo1rong3 百忙之中抽出时间来
说罢 ba
贪功冒进 冒然前进 軽率に
导致
经济损失
气氛44
家庭都想/过上/好日子 过下は無い
吃上美味
吃上美食
赚到4
犀利 xi1li4
三角债 自転車操業
倾家荡产,身无分文
目瞪口呆

古尔邦节(gǔ'ěrbāngjié) イスラム教の犠牲祭で中国は連休だったらしい。
[PR]
by arip314 | 2016-09-17 20:42 | 中国語レッスン | Comments(0)

中国語レッスン 第262回 《浮沉》55 当头棒喝

発音指摘 P184
复杂 za
3
借口 jie4
一愣 leng4
呵呵(地)乐了
呵呵 he1
人民公(gōng)
轻轻一 wo4
久旱必久 yin1
头发 pi1
披肩发型 fa4
tàntǎo
研究
44
场 xian4

论证(lùnzhèng)
不依不饶(bù yī bù ráo):形容要求不遂就纠缠个没烷完。
何止 23
充足 12
骚扰(sāorǎo)
高估(gāogū)
迷茫 22
平生:人生
丢开:松开
接触 14
避而不谈好处
避而不谈(bì ér bù tán):躲避开而不肯说。
鱼饵(yú'ěr)
顺藤摸瓜(shùn téng mō guā):摸:寻找。比喻按照某个线索查究事情。
绑 3
悄悄(qiāoqiāo)
相视(xiāngshì)
上 che3
明朗(mínglǎng)
出去 3
年 han4
补一补 bu3
过犹不及(guò yóu bù jí):过:过分;犹:象;不及:达不到。事情做得过头,就跟做得不够一样,都是不合适的。
眉头 zhòu
眉头(méitóu)
薇 wei1
批示 14
长叹(chángtàn)
穿戴整齐
穿戴(chuāndài)
整齐:有秩序;有条理
防涝(fánglào)
湿漉漉(shīlūlū)
提神醒脑
消瘦(xiāoshòu):やつれる 対 发福
看上去发福了。
[PR]
by arip314 | 2015-06-21 14:55 | 中国語レッスン | Comments(0)

中国語レッスン 第245回 《浮沉》38 转战三亚

発音指摘 P106
清苦(qīngkǔ):清貧である
相差(xiāngchà)
精英(jīngyīng)
运营(yùnyíng)
巨大 ju44
立项 44
中标可能
中标(zhòngbiāo):落札
贪多贪少 tān
贪污(tānwū):利用职务上的便利非法地取得财物
举杯(jǔbēi)
(gēng):通常用蒸、煮等方法做成的糊状食物
转了一圈(儿)
底牌也没有套出来
底牌(dǐpái):切り札
上套:引き出す
套话
绸缎(chóuduàn):絹より厚みがある
心照不宣(xīn zhào bù xuān):照:知道;宣:公开说出。彼此心里明白,而不公开说出来。
落个表面清静 luo4
赶了过来 gan3
不亦乐乎(bù yì lè hū):乎:文言中用为疑问或反问的语气助词,这里相当于“吗”。
san3
公分 cm = 厘米
shài

搽(chá):用粉末、油类等涂(在脸上或手上等)
防晒 24
该死(gāisǐ):口語 くそ、自分に対して責める
声 jiāo
jùn
性感的/身姿/摇曳/如/花蝴蝶一般
摇动
摇曳(yáoyè)
不时:时时
家属 13
默然不语(mòrán)
心事 14
醒悟(xǐngwù)
考察 32
瞄 2
脖颈(bó gěng)
胸脯(xiōngpú)
喉咙(hóulong)
发干(fāgān)
有利 2
mán
尽量(jìnliàng)
戴着眼镜(儿)的脸
异样(yìyàng)

裹guǒ
关切 14
起眼 1
网上聊聊天(儿)
有个 4
不涉及 shèjí
活力 huo2
不幸 24
熊掌(xióngzhǎng)
未置可否(wèi zhì kěfǒu)
人 xíng
目睹着 mùdǔ
目睹:亲眼看到
亲近(qīnjìn)
折回
折回(zhéhuí):半路返回
一种心 3
不屑(búxiè):形容轻视
熊熊燃烧 愤怒
行 1
[PR]
by arip314 | 2015-06-21 12:03 | 中国語レッスン | Comments(0)

中国語レッスン 第244回 《浮沉》37 转战三亚

発音指摘 P102

察觉22:发觉
疲劳22
拿~一把
懒散33
胆大34
俏皮(qiàopi)
眨眼(zhǎyǎn)
若有所失(ruò yǒu suǒ shī):好像丢了什么似的。形容心神不定的样子。
像 去
坡路(pōlù):坂道
跑车她
挣钱(zhèngqián)
刺激(cìjī)
痛恨(tònghèn)
尊严(zūnyán)
适当(shìdàng)
三国义 3
刘2
借计44
骗入 pian4
撤去 che4
梯子 1
耳朵
剩下(shèngxià)
步行(bùxíng)
三点式泳衣
泳衣(yǒngyī)
浓密(nóngmì)
绑好(bǎng)
惹得
惹(rě)
心猿意马(xīn yuán yì mǎ):心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。
若隐惹现
招呼(zhāohu)
大方巾扎成
盘起 pan2
妆 zhuang1
闪亮 shan3
钻石 42
有说有笑(yǒu shuō yǒu xiào):连说带笑。
惹眼(rěyǎn):人の目を引く
浑身不自在
刻意:用尽心思
女人心/海底针
何等/没劲儿
何等:什么样的,多么
叹 kui4 :因感慨而叹气。
率先(shuàixiān)
蔚蓝(wèilán)
吐出 31
红底白点的泳衣着白嫩的身体
赤地に白点
衬chen4:引き立てる
一票:一群
逛逛44
追随(zhuīsuí)
心旷神怡(xīn kuàng shén yí):旷:开阔;怡:愉快。
胸有成竹(xiōng yǒu chéng zhú)
但dan4
眺望(tiàowàng)
一望无际(yī wàng wú jì)
海面 34
顾不得:顾不了
有没有的 白酒
气氛 44
立项:计划
在一起 ji4
国资 21
大权 42
寄予厚望
厚望:很大的期望。
岳父(yuèfù)
[PR]
by arip314 | 2015-06-15 06:15 | 中国語レッスン | Comments(0)

中国語レッスン 第243回 《浮沉》36 转战三亚

発音指摘
此言一 1
纷纷鼓起掌来 113332
《红梅花/儿/开》
不怯场 qiè
青藏 14
气氛 41

狭路相逢勇者胜 xiálùxiāngféngyǒngzhěshèng
PK起来 战 对打
眼红:激怒的样子
清了清嗓子
赛歌会
一言不发(yī yán bù fā):一句话也不说。
[PR]
by arip314 | 2015-01-23 06:09 | 中国語レッスン | Comments(0)