笑う門には福来たる

9月26日の中国語日めくり
笑也是一门艺术
芸術を技術と訳していますが、芸術と技術は中国語では差がないのでしょうか。技术という単語はあるはずですが。芸術の量詞は門なんですね。
9月27日の中国語日めくり
笑う門には福来たる
福临笑家门 これが通じるかどうかよくわかりませんね。試してみましょう。
9月28日の中国語日めくり
一種の芝居
喜闻乐见剧种之一。

喜闻乐见:喜んで聞き喜んでみる。人々に歓迎される。
剧种:劇の種類。
[PR]
by arip314 | 2008-10-01 01:14 | 日記 | Comments(0)


<< S103 「ハイキング3」 IKEAとららぽーと >>