中国語日めくり

先週の日めくりで気になったところ。
5月14日
满满的一大盘儿啊。 たくさん盛られていますね。
mǎnmǎnがmǎnmānになるかと思ったらならないみたいですね。满が動詞だからでしょうか。
丰盛を使うのかと思ってましたが、こちらは宴会に料理がたくさんあることを表現するようですね。一盘丰盛的~と使うようです。
5月12日
酥脆(sūcuì)的鸭皮 酥もぱりぱりの意味だが、酥脆よりも柔らかい。
大葱:長ネギ この長ネギは这大葱と言って量詞が入らないのですね。根とか条が来そうですが。
[PR]
by arip314 | 2008-05-18 00:14 | 日記 | Comments(0)


<< ココアパン #458 -【中】难吃 >>