VOL25. 代悲白頭翁/劉希夷

c0076764_14273472.jpgこの詩は有名だそうですが、知りませんでした。花は毎年同じように咲くけど人はいつまでという人生のはかなさを歌ったとのこと。
年年歳歳花相似。
歳歳年年人不同。
この対句が簡単そうで、なかなかできないとのこと。
この詩の花はスモモ(桃李)だそうです。
中国語レッスンの先生が家の前の木(写真)を見てこぶしでしょう?と聞いたのですが、木蓮だと思ってました。調べてみるとどうやらこぶし(辛夷)のようです。辛夷もモクレン科なので似てるんですね。「北国の春」で有名な花ですね。
これは別の種類。
c0076764_1510462.jpg

[PR]
by arip314 | 2007-03-25 14:20 | アジアンパラダイス | Comments(0)


<< 中国語レッスン第8回 初级99 Help with ... >>