人気ブログランキング | 話題のタグを見る

eChat Vancouver (328)[Part 1] Share [Part 2] Hats off [And おまけ]

今回は英語の中級から上級にレベルアップするときの勉強法のポイントを最後にいろいろ話していました。この考えは英語に限らず使えると思います。

上級は日本語だったらこういうけど英語では何というかと考えずに、英語だけで表現する。英語的な考え方をするというような感じでしょうか。そのまま中国語にも当てはまりますね。

菜鸟150 Turn on the Air Conditioningで刚刚好が出てきました。「刚刚」は時間的に「たった今」と覚えると他には使えないような気がしてしまいますが、「ちょうど」という意味があるようです。元々の「刚刚」の概念をそのまま使えるようする必要があるんでしょうね。刚はjust have done something,just hit the spot。

私はまだ、初級を抜けられないのでもう少し先になりますが。
by arip314 | 2007-01-24 00:44 | Comments(0)


<< 中国語のエッセンス 第四課 一つの時代が消えていく >>