漢詩の風景 秋風の辞 武帝

今朝の海江田万里の漢詩の風景は漢の武帝の詩でした。
知りませんでしたが、諺になっているようですね。武帝が40歳の時の詩だそうです。
中国古典の名言名句など諺として検索できます。箏曲にもあるようです。
心の本棚で寺田農さんの朗読のさわりが聞けるようです。

中国語は「秋风辞」のようです。下線部が「歓楽極まりて哀情多し」です。
汉武帝故事:秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何。

単語
兮(xi1):文語の助詞の一,現代語の‘啊’に近い。この単語は小学生字典にも載っています。
[PR]
by arip314 | 2006-11-26 07:20 | 日記 | Comments(0)


<< 第60回中検終了 中国語会話カレンダー >>