家属遭泼水

泼(pō):猛力倒液体使散开
沉船
沉没(chénmò) 中国語の沈没の対象は船に限らないと小学館の中国語辞典に解説がありました。
被困者发短信妈妈我爱你

困:この場合、控制在一定范围里
称:叫,说

庭审:法廷尋問



ラジオでこの事故の報道時に『真白き富士の根』七里ガ浜ボート転覆事故のことを言ってましたが、実態はちょっとイメージと違うようでした。 青函トンネルや瀬戸大橋の建設は海難事故がきっかけとも聞いています。 救助要請がなくても、少なくとも公海上までは行くとかやって無かったんでしょうか。 自分が遭遇した場合、船内放送に関係無く退避行動が取れるかはわかりません。横倒し状態でも相当移動困難なようですし、しかも真っ暗となると。タイタニック号の映画のようには。
[PR]
by arip314 | 2014-04-18 06:07 | 日記 | Comments(0)


<< 中国語レッスン 第216回 《... 自転車ポート設置 >>