人気ブログランキング | 話題のタグを見る

第80回中検2級 中訳問題やってみた

5 日文中訳
(1)我打算推荐山田先生当公司顾问。 推荐は書けません。
(2)没想到这个城市的空气污染这么严重。 主語が必要。
(3)她不愿意听别人的意见,说什么也没用。 愿意を入れると間違い。主語が必要。
(4)今天我请客,想吃什么就点什么。
(5)即使是虽说未成人,也要对自己做的事情必须。 たとえ~であってもが思い浮かびません。必须は不要。负担责任は間違い。
by arip314 | 2013-06-26 06:37 | 中検2級対策 | Comments(1)
Commented by yx_wh at 2013-08-16 13:17 x
(2)我没想到这个城市的空气污染这么严重。 主語が必要。
主語がなくてもいいですよ
(3)她不愿意听别人的意见,你说什么也没用。 愿意を入れると間違い。主語が必要。
愿意を入れてもいいです。主語が必要です。
(5)即使是虽说未成人,也要对自己做的事情必须负担责任。 たとえ~であってもが思い浮かびません。必须は不要。负担责任は間違い。
“虽说是未成人,也必须对自己做的事情承担责任。”といってもいいかもしれません。


<< エキサイトに投稿できない 【第1回】イエイエのジャスミン... >>