人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国語レッスン 第186回 《阿Q正伝》4

発音指摘
癞疮疤(làichuāngbā)
吐tu3
沫(tuòmo)
虫 mao2
轻蔑 hu2 qīngmiè
dǎnqiè
跄踉 qiàngliàng
踉跄:走路不稳 普通は逆に使う
踉踉跄跄(liàng liàng qiàng qiàng):踉跄:走路不稳。走路歪歪斜斜的样子。
不必 24
yàn 多音字
子 gùn

この単語を辞書で引くと阿Q正伝と出てくる言葉
武勇
出言无状(chū yán wú zhuàng):说话放肆,没有礼貌。
君子动口不动手
假洋鬼子
里通外国(lǐ tōng wài guó):暗中勾结外国,阴谋叛国。
汉奸

腿也直了 昔の中国人はまっすぐ立っていると偉そうにしていると思わるので少し前屈みの姿勢だった。外国はそういうことが無いので、外国から帰ったら真っ直ぐ立つようになった。日本もそうだったかもしれません。
灌醉/了/酒/剪去了
灌醉(guànzuì):むりに飲ませて酔わせる(される)
灌酒(guànjiǔ):むりやりに酒を注ぐ(いで勧める)
灌(guàn):慢点儿水,液体に関係
只好/等/(保)留长/再说了
偏称:偏偏叫

小孤孀上坟
小孤孀(xiǎogūshuāng):若後家
坟(墳)fén
高人一等(gāo rén yī děng):比别人高出一个等级。指高过一般人。
不足为奇(bù zú wéi qí):足:值得。不值得奇怪。指某种事物或现象很平常,没有什么奇怪的。
毕毕剥剥(bìbìbōbō)
咒骂(zhòumà)
三光主义 发光,吃光
哭丧棒(kūsāngbàng):旧俗出殡时孝子拄的棍子。
赶紧/抽紧/筋骨
小尼姑
尼姑:出家修行的女佛教徒。
看见/伊/也一定要唾骂。
伊是名字
晦气:倒霉
动手动脚(dòng shǒu dòng jiǎo):指男女间不庄重、挑逗一类的举动。也指打人。
断子绝孙(duàn zǐ jué sūn):没有儿子,也没有孙子。指没有后代。
得意洋洋
满足/那些/赏鉴/家/起见
满足~起见 搭配
赏鉴:欣赏鉴别(多指艺术品)

鉴赏:鉴定和欣赏(艺术品、文物等)。 今はこちらを多く使う。
宁níng
by arip314 | 2013-06-03 06:03 | 中国語レッスン | Comments(1)
Commented by yx_wh at 2013-08-16 12:58 x
看见/伊/也一定要唾骂。
伊是名字
“伊”是人称代词。相当于现在的“她”。


<< ラファエロ展行って来ました 夏休みイタリア旅行 計画編 ... >>