第10回('86-6)中検3級

[日文中訳]
1.这周内做得完吗?
2.有人在外面喊着呢。
3.这么多的菜,一次都吃不下了。
4.需要什么,尽管说吧。
5.先吃饭,再出去吧。
6.你什么时候回日本了?
7.请把这个箱子打开一下。
8.虽说快要9点了,可是她还没回来。
9.这件衣服款式好,但是有点大。
10.你喜欢哪个东西,就带哪个去吧。
[PR]
by arip314 | 2013-04-23 00:21 | 提高中文水平 | Comments(4)
Commented by p3-saito at 2013-04-23 11:31
ぁ~っ!こっちに回答してるという無断引用とぃう手が…許す。(^_^;よし!
Commented by arip314 at 2013-04-27 07:24
Saitoさん、10は什么が良いと思いました。衣服可以使用款式吗?
Commented by p3-saito at 2013-04-27 12:48
ん~、10は問題が「どれでも」なので“哪个”の方が“什么”「なんでも」より更加適切かと。
“款式”は「デザイン」と憶えてたので衣服に使えると思ますが類義語辨別まだ未着手…。(^^;
Commented by arip314 at 2013-04-27 14:29
Saitoさん、10は哪が正解でしたね。拿も考えましたが、あまり一般的でないかと思いましたが、汎用的に使えるんですね。
衣服款式はちょっと検索すると使っているようです。


<< 魯迅さんの小説で、面白いオスス... 中国語作文のための短文練習 第... >>