人気ブログランキング | 話題のタグを見る

有钱能使鬼推磨

有钱能使鬼推磨(yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò):俗语。形容有了钱,什么事情都可能办到,金钱万能。
愛知大学の中国語辞典には地獄の沙汰も金次第とありますが、このスキットの使用例から見るとちょっと違うイメージがします。
推磨:用石磨把粮食压碎、磨碎成面。

by arip314 | 2012-11-15 05:50 | iMandarinPod | Comments(0)


<< 没有规矩,不成方圆 塞翁失马(二) >>