I wil back today

I am at shanghai pudong airport.
Thi message wrote use kindle internaltional version.
[PR]
by arip314 | 2011-03-20 13:02 | 日記 | Comments(2)
Commented by ne630 at 2011-03-20 13:38 x
英語売り切れ。今朝がたNHKworldの横文字だらけのTLに混じり、可愛いアイコンで、中国語で皆さんありがとう日本はがんばる的につぶやいたら、優しいお兄様がやくしてくれました。

Let your encouragement to the Japanese plus Japanese really stronger physically.
Japan stood up after World War II, this will definitely stand on the go! Thank you.
(final translated part) Thank you for your concern

この翻訳があってるかどうかは不明(^^;;
谢谢你们的关心。你们向日本人的鼓励让日本人真的加劲儿。日本二战后站起来了,这次都一定站上去吧!谢谢。(有人能翻译?)
谢谢你们的照顾,我走了。再见。see again.
こんな調子だったんですがね。
Commented by arip314 at 2011-03-21 12:57
ne630さん、打ち間違えが多かったので修正しました。コメント投稿するとき英語メッセージはだめとなっていました。どうりで英語でのコメントが無いわけですね。
設定した当初は迷惑コメント対策だった気がします。


<< 帰国します 昆山4日目 >>