Kindle3で中国語 多看を使ってみる

Kindle3の買い方などはAmazon Kindle 3 FAQ 【まとめ】を参照。

Kindleのバージョンを見たところ3.1だったので"多看 for kindle3”Beta版 第十五次升级を使いました。
多看系統 for Kindle2\Kindle 3こちらも参考にしました。

DLしたrarファイルは7zで解凍してできた2月26日多看系统\rtm\升级包\k3升级包の
下記3つのファイルをKindleのルートディレクトリに入れます。
update_duokan_0b006.bin
update_duokan_0b008.bin
update_duokan_0b00a.bin

下記3つのフォルダをKindleのルートディレクトリに入れます。
DK_Documents
DK_Pictures
DK_System

rarを解凍した中にあるkindle最新升级教程.pdfに従って
Setting->Update Your Kindle
で多看系統になりました。多看を入れて元のKindleに戻すことはできます。デュアルブートになっているようです。

多看が起動するとKindleの元のシステムとは別系統になっているようなので何も無い状態になります。
进入书城に入ると無線LANの設定画面が出ます。設定をしてダウンロードします。3Gは使えないのかもしれません。
c0076764_958858.jpg

この写真は既に杜拉拉升职记,非诚勿扰,空港手记をダウンロードした後です。

c0076764_17401197.jpg
書城はこの順が使いやすいのかもしれません。検索画面でAAキーを押して中国語入力して書名を検索できます。

c0076764_17391178.jpg

今読んでいる《非诚勿扰》の部分です。
紙本と比べると有备而来のブロックが抜けています。無料で見えるのは部分的なのかもしれません。

読み上げはAlt-Sです。読み上げは素晴らしいです。小学生が授業で朗読している感じで1字1字正確に発音していきます。多音字もちゃんと読み分けているのが不思議です。区切りを間違えて読みがおかしいのは数ページに1回くらい。なぜか儿化音は全滅です。読み方の設定ができるようなので以上はデフォールトの設定です。
””部分の間隔がちょっと空きすぎでしょうか。英語は違和感有り。

辞書はzh_CN 简体中文词典からDLしtarを7zで展開し菜鸟必读!多看软件使用技巧教程【7.24更新】に従ってidx 、ifo、 dictの3つのファイルをDK_System\system\dict下にコピーします。
c0076764_17371316.jpg

直顶:?

メモ
画面キャプチャ ↑+Space screen capture ファイルは\DK_System\PrintScreenにできる。
Reset Kindle 電源15秒 リセット
[PR]
by arip314 | 2011-02-27 10:14 | 日記 | Comments(0)


<< ニンテンドー3DS 感謝の会 >>