人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国語レッスン 第114回 《非诚勿扰》第22节:炎凉自知

第22节:炎凉自知
この節はその後を読むと飛ばしても構わないと思ったのですが、1回でやってみました。
音声データは7ページを10分で読みますが、自分が読むと18分くらいかかります。中国人声優が読む場合は緩急がありますが、自分の場合1つ1つ同じ長さで読んでいるような感じがします。

発音指摘
dang4
放 pai2
kang4

说(了)些满不边 zhao2
养 shan4
叭叭抽 ba1 拟声词
贪个财呀个色啊 hao4
贪财,好色
拧 ning3
顶多叫交情 41412

怀柔(huáiróu):春秋战国时代,怀柔是燕秦活动的战略要地
蔫头耷脑(niān tóu dā nǎo):蔫:枯萎;耷:垂。没精打采的样子。
专(门)拣
拣:挑选
顺之者昌
昌(chāng):兴旺;兴盛 この漢字の意味知りませんでしたが、良い意味なんですね。
投怀送抱(tóu huái sòng bào):指投入别人的怀抱以博取欢心。借指投靠。
投=送 怀抱
油头滑脑(yóu tóu huá nǎo):形容人又轻浮,又狡滑。
躲闪(duǒshǎn):迅速侧身避开
抚慰(fǔwèi):安慰
少(年)先(进)队员/过/队日/唱
脸颊(liǎnjiá)
凛厉:凌厉
凌厉(línglì):形容气势迅速而猛烈
尸骨未寒(shī gǔ wèi hán):寒:变冷。尸骨尚未冷透。指人刚死不久。
体谅(tǐliang):谅解
谅解:了解实情后原谅或消除意见
聊斋:是蒲松龄的书斋名 ゾンビの小説?
有点虚
虚:虚弱 弱より程度が軽い
软柿子捏
捏(niē):つかむ
秧子(yāngzi):苗
质量(zhìliàng)
惊愕表情会吓本家的淑贞
吓得+形
吓着(xiàzháo)
林子大了什么鸟儿都有
连边儿都沾不上
沾(zhān):浸湿
揪(jiū):紧紧地抓
by arip314 | 2011-01-22 21:36 | 中国語レッスン | Comments(0)


<< 日本ーー奇怪的国家(英語版中国... How "The B... >>