NHK WORLD RADIO JAPAN - Chinese News at 20:31 (JST), October 12

倍速で聞いていてスクリプトとの違いを発見しました。8分29秒付近です。
日本家庭保险开支创21年新低 で
日本消费者纷纷调整了人寿保险的购买方
と書いているのを”方”と読んでいました。中国人に聞いてみると”方案”の方が適切とのこと。シャドウイングしていてもアレと思ったのでしょうか。方案と方式の違いも試験に出ますね。

围绕
枢纽(shūniǔ):ハブ
削减(xuējiǎn):ピンイン問題頻出単語
[PR]
by arip314 | 2009-10-14 00:20 | 提高中文水平 | Comments(0)


<< まいにちハングル 「よく使うこ... #933 - [Interme... >>