人気ブログランキング | 話題のタグを見る

#876 - [Intermediate] 癞蛤蟆想吃天鹅肉

癞蛤蟆想吃天鹅肉(làihámáxiǎngchītiānéròu):不自量力、比喻人没有自知之明,一心想谋取不可能到手的东西。身の程知らず。
天鹅(tiān'é):白鳥類の総称
手机。 鳴っている感覚がつかめません。
神经病(shén jīng bìng):音で聞き取れません

小薇は本当に学生なんでしょうか。小薇の-ngの発音は本当に分かりやすいです。
by arip314 | 2009-07-08 00:40 | CSLPod | Comments(5)
Commented by takatch_jingshang at 2009-07-08 08:06
aripさんに習って、朝飯の時に聞いてみました、一番分からなかったのが、
bie ?a2 zhe wo
辞書を wa 、la、gaと引いて見つけたんですが、
别轧着我 つきまとわないで、、、 これで合ってますか?
Commented by takatch_jingshang at 2009-07-08 08:09
訂正 習って→倣って
Commented by arip314 at 2009-07-09 06:34
takatchさん、単純に”别追着我”ではないですか?
Commented by takatch_jingshang at 2009-07-09 07:24
MP3の3分から3分5秒 zhuiで無いことは確実です、、、
今聞いたら、やっぱ 拉   引っ張らないで!  かな?
例如 神经病 我不认识你 你别拉这我!
Commented by arip314 at 2009-07-10 06:47
takatchさん、そこは"拉"に聞こえました。


<< 大人の科学 Vol.24 4ビ... iステラ >>