北風吹‐中国語通030

青字はヒントを見て修正
3/1追記
赤字は正解を見て修正。レッスンでも顿号”、”を間を空けないように指摘されましたが、呉志剛先生もつながって読んでいます。



今天呢咱们讲讲某机关几年来节后的一些怪现象的最后一种。这种叫什么呢?
就是电话电脑诉衷肠su4zhong1chang2”
一些人一上班就和这电话电脑叫?上了劲。
谈天地时没完没了没晚没聊。尤其是春节后的那几天电话电脑啊简直就成了拜晚年的热线
也许以上这些现象发生在身边。可更可怕的是什么呢?
就是有些人假日综合症啊,已经见怪不怪了。

诉(sù)
谈天说地:四方山話をする
衷肠(zhōngcháng):胸中
见怪不怪:ものに動じない
热线:ホットライン 英訳ですかね
没完没了:いつまでたっても终わらない
[PR]
by arip314 | 2009-02-26 06:32 | 提高中文水平 | Comments(2)
Commented by chaiko at 2009-02-27 21:48 x
私も今日挑戦、さっき記事にしました。
今回のはわりと易しかったですね。前回は難しかったけど。
Commented by arip314 at 2009-02-28 17:37
chaikoさん、正解出たようですね。


<< 聴読中国語 第9課 写信的人 精解(语法) 语法专项强化试卷... >>