人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中国語レッスン 第33回 天下无贼 CD9-11

CD6-8の復習とCD9-11をやりました。

CD6-8分の発音指摘
过,别 4声がはっきりしない
人 nǚ3
yan3

CD9-11
zhen4
画个 quan1

碰 peng4 口を小さく舌を巻く
胖 pang4 口を大きく舌は真っ直ぐ
碰でダメ出しをくらってしまいました。アが強くてpeng4に聞こえてしまうそうです。

pengの発音ですが、朋peng2も含め南方系と北方系で違うように感じています。南方系はオに近く聞こえ、北方系はアに近く聞こえるので、アっぽく発音してたからpangと区別できないのかもしれません。pongの発音は無いいのでオにシフトしても問題ないのかもしれません。

聞くと問題ないのに発音してみるとし難いところがあります。
当傻根提着钱走出储蓄所时, zou3chu1 chu3xu4 suo3 shi2 声調を確認しながらゆっくりリズムを掴む練習をすると良いとのことです。だんだん慣れてくる。
傻根的确从小没见过劫贼 的确しばらく見てなかったのでdeと読んでしまいました。
片蒪石牛粪个圈 jian3 pian4 po4 shi2 wei2 niu2 fen4 hua4 ge4 quan1 太字が動詞

文の構造が難しかったところ
小镇上许多人吃惊地看着他,直到他晃晃荡荡走出小街。
~彼が小街を出て行くまでずっと 彼を見ていた。 ”直到”は走出まで”ずっと”。
この辺の文法解説があればこの本は学習書として至れり尽くせりですね。一分間小説選は割とこういう文法解説が有った気がします。

晃荡(dang4)=晃当(dang1)
副村长估算了一下,
估算 この文では估计と同じ。
牛粪=一牛粪
by arip314 | 2008-12-28 07:03 | 中国語レッスン | Comments(0)


<< #732 -【中】年终奖 速成强化教程 模試1 >>