「中国語通」作品19

婆婆不但爱忘事儿,自己说过的话也爱忘。那天婆婆问我,你姐家的孩子叫什么名来着?
我答道:神舟。婆婆听了很吃惊。哟,怎么起这名字?
我说:因为她神舟五号发射那一年出生的。婆婆耳上是想起什么事的。
哦,是这么回事儿,原来跟神舟五号有关。
我说怎么听着耳熟而说
我xin说了。您听着耳熟啊说呢不是因为她名字跟神舟有关,是因为就这名字问题您问过我不下babian了。不过还好,您终于觉得耳熟了。

爱忘は作弊です。
[PR]
by arip314 | 2008-11-19 07:16 | 提高中文水平 | Comments(2)
Commented by 545 at 2008-11-19 22:37 x
aripさん:どうぞご確認してください
「耳熟」
婆婆不但爱忘事,自己说过的话也爱忘。那天,婆婆问我:“你姐家的孩子叫什么名字来着?”我答道:“神舟。”婆婆听了很吃惊;“哟!怎么取这么一个名字?”我说:“因为他是神舟五号发射那年出生的。”婆婆像是想起什么似的:“哦,是这么回事,原来跟神舟五号有关,我说怎么听着耳熟呢。”我心说了:您听着耳熟啊,不是因为他名字跟“神五”有关,是因为就这名字问题您问过不下8遍了,不过还好,您终于觉得耳熟了。
Commented by arip314 at 2008-11-20 06:58
545さん、わざわざ正解を上げていただき有り難うございます。知らない字と思いピンインで書き取ったところがたまたま合っていて嬉しいです。でも、両方とも簡単な字だったので、書けないといけませんね。


<< 船到桥头自然直(chuán d... レッスン17~21 願望と禁止 >>