Voulez-Vous (song)

マンマ・ミーアを日本語で見て歌にセーヌ川が出てきたり、ABBAの歌は結構フランスのことを歌ってるのが多いことが分かりました。英語で聞いている時はフランスのことと分かりませんでした。

ふとVoulez-Vousってフランス語なのではと思い、マンマミーアのDVDを見るとフランス語の記号が着いた文字とかあり調べたらそうでした。
[PR]
# by arip314 | 2016-09-25 06:53 | 日記 | Trackback | Comments(1)

Differ有明のコンサート行ってきました。 你回来了

16年ぶりという私の名前の由来になった国内コンサートへ行ってきました。行きは新橋からゆりかもめで行きました。
c0076764_1523091.jpg
新橋からは結構遠かったく26分かかります。ゆりかもめからディファ有明はすぐ見えました。正面入り口まではちょっと遠回りします。
c0076764_15242516.jpg
小雨でした。後ろから中国語が聞こえるので声をかけてみました。台湾からわざわざコンサートを見に来たとのことです。その台湾人の中国語は綺麗でした。1/3くらい台湾・中国からのような感じがしました。
c0076764_1526938.jpg
その人によるとこの花輪は中国から贈られ数万人民元する高価なものということでした。
一起加油吧!と言ってお別れ。加油は頑張れと訳しますが、応援するという感じが適切かもしれません。英語だとCheerに近いと思いました。
今回のチケットは普通の方法で入手できなかったのでチケットキャンプを使いました。8列目が定価以下で買えました。詐欺チケットだと困ると思いましたが、もぎりは通過し、席も大丈夫でした。近くに見た顔があり、相手も覚えていてくれました。パソコン通信時代から始めて、まだこういう活動しているとは思いませんでした。

コンサートは30曲歌いました。最初は昔の曲から始まり予習はしませんでしたが、覚えていました。熱唱しているのに汗をぬぐっていないのがすごいと思いました。トレーニングの賜物でしょうか。

MCはボロボロでカンペを見ていました。頭が真っ白は今まで通り使っていましたが、年齢的なことを考えると文字通りとなっているところもあるのでは。観客は真っ白な人もいました。
中国にライブ配信されていて100万人見ていたようです。挨拶の時にテレビの向こうの人への配慮が飛んでいました。
中国語は謝謝くらいしか言わなかったと思います。もう少し話せるようにしても良いのではと思います。

最後、All Rightで終わってくれれば完璧なんですが。曲が完璧なのは台北市立体育場のコンサートでした。DVDが出るようなので待ちたいと思います。最後、涙を流していましたが歌はちゃんと歌ったのがプロと思いました。

c0076764_15334714.jpg
終わりのスクリーン。コンサート中は画面にテレビ画像が出るので、双眼鏡不要でした。
c0076764_15351525.jpg
中国からの花輪。
[PR]
# by arip314 | 2016-09-24 15:42 | 日記 | Trackback | Comments(2)

篠山紀信×原美術館=快楽の館を見て来ました

ミュージカルへ行く前に原美術館の快楽の館を見て来ました。TBSラジオの伊集院さんの番組を聞いて面白いと思って行って来ました。来年の1月までやっていますが行けるうちに行こうと思いました。私立美術館でしかできない撮影した場所で展示するここだけのイベントでした。この窓枠やピアノ、イスで撮影していたのかと想像していました。蜂がいるということで中庭が閉鎖されていたのが残念でした。女性が結構来ていました。

c0076764_14572534.jpg
品川駅の高輪口から徒歩15分くらいで広くはないので1時間くらいで見られました。テレビ中国語の壇蜜さんモデルの作品がありました。背景の不許(くさかんむりに車)が気になりました。

ミュージアムショップには写真集がいろいろありました。この展示会のグッズはあまり無かったように思いました。

中は撮影禁止です。出た後にも何点かありました。
c0076764_14562969.jpg
水着着用
c0076764_1458859.jpg

[PR]
# by arip314 | 2016-09-23 14:10 | 日記 | Trackback | Comments(0)

劇団四季のマンマ・ミーアを見て来ました。

c0076764_1522040.jpg
大学生の子供と姪と浜松町の四季劇場 秋でマンマミーアを見て来ました。当日券でネットで調べS1席を取りました。22日はいっぱいだと思ったら祝日だったんですね。
c0076764_1552622.jpg
四季劇場春と秋は同じ建物でした。
c0076764_1561145.jpg
左手が秋でした。カフェがありますが、飲み物は買えないようでした。近くに自販機は無いようなので幕間用の軽食と飲み物を買った方が良かったかもしれません。
劇場はニューヨークと同じくらいの大きさでミュージカルが見やすいです。

ロンドンとニューヨークのブロードウェイで見たので、日本語だとああ、やっぱり・・・となると思いましたが良かったです。日本語だとストーリーやこういう意味の歌だったんだと分かります。ドットドットドットはそのままで点々点にしないで欲しかった。

ソフィ役は最初日本人だったので違和感ありましたが、最後はぴったりだと思いました。最初から歌が上手いです。セリフはちょっといただけないところがありました。
ドナ役も良かったです。友達の2人は演技は良いですが、体格が・・・これはしょうがないですね。
男性3人はもっと年配の感じが良かったと思います。さだまさしと役所広司をイメージしました。
勝俣州和似の人はダンスが良いです。
セリフは日本語だと棒読み感を感じるところがあります。英語だとそこまで分からないのかもしれません。

c0076764_159611.jpg
夕食はサンディエゴから帰って来て寿司が食べたいというので5:00頃に世界貿易センタービル1階のすし屋 銀蔵 浜松町店へ。この後、浜松町駅北口向いのTully'sへ、
[PR]
# by arip314 | 2016-09-22 22:05 | 日記 | Trackback | Comments(0)

中華料理・蘭 台湾ラーメンシリーズ⑤

気になっていた国道18号の中華料理・蘭へ母を誘って行ってきました。客が入っているかどうか外から分かりません。駐車場は奥にあります。
c0076764_17211332.jpg
平日ランチ時間で誰もいないかと思ったら先客が1テーブルいました。
日替わりランチは何か確認したら、そこに書いてあると黒板を指さしました。愛想は良くない感じ。最初、ランチセットメニューしかなかったので、私は台湾ラーメンと半チャーハンのセットを頼みました。母はランチの麻婆豆腐定食。母と一緒なので日本語で注文。
c0076764_17252591.jpg
店員を呼んで注文した後、ベルがあるのに気づきました。讯铃
c0076764_17283845.jpg
台湾ラーメンは辛いだけという感じ。麻婆豆腐も辛いです。
c0076764_17473192.jpg
ラーメンセットはボリューム満点です。食べ過ぎって感じです。

会計するときランチのドリンクがセルフサービスであるのに気づきました。日替わり定食の説明といい、セルフサービスのドリンクといい店員の対応がいまいちでした。個人店舗っぽい感じです。

仕事の昼食ローテーションに入れるのは良いけど、個人的には2回目は無い感じ。
辛いのが好きな人には合うのかもしれません。
中華料理 蘭/安中市

中華料理 蘭 / 安中 こちらは評価高いです。

福味居>同源>興福順>長楽(台湾味好みの人はここををオススメ) >蘭
[PR]
# by arip314 | 2016-09-21 08:51 | 日記 | Trackback | Comments(0)

nurian R9 電子辞書のメニュー日本語設定方法

子供が電子辞書を失くしたというので、以前買って使ってなかったnurian R9に電池を入れました。韓国語になっていて設定できませんでした。

日本語設定方法のメモです。
c0076764_9235584.jpg
ここで何と表示されているか分かりませんがF5キーを押します。
c0076764_9251399.jpg
9を押します。
c0076764_931284.jpg
5を押します。
c0076764_9324451.jpg
日本語になりました。

c0076764_9344135.jpg
現代漢語辞典の詳細を見ます。
c0076764_9352887.jpg
版数とかは分かりませんでした。

c0076764_9364280.jpg
日中辞典を見てみます。
c0076764_9422341.jpg
デフォールトはかな入力です。
c0076764_9425159.jpg
shift+switchで切り替えメニューが出るのでローマ字変換を設定します。

nurian R9は英和、和英辞典が無いので高校の子供用の電子辞書には使えませんでした。
ピンインの連続入力変換中韓辞書ではできますが、漢語辞典、中日時点ではできず単漢字変換のようになるので使い難いです。

今、nurianはどうなったか分かりませんが、韓国ではスマホ辞書に置き換わっているようです。
[PR]
# by arip314 | 2016-09-20 09:52 | 日記 | Trackback | Comments(0)

子供がインターンシップから帰ってきました

サンディエゴへ行っていた子供が帰ってきました。午後3時頃成田へ着いて東京で友達と会って帰ってきました。
c0076764_16581777.jpg
お土産のサンディエゴ動物園のTシャツです。
サンディエゴは日本人も多いようです。日系のスーパーもあるようです。雨がなく気候が温暖で過ごしやすいとのことでした。
[PR]
# by arip314 | 2016-09-18 22:57 | 日記 | Trackback | Comments(2)

中華料理・同源 台湾ラーメンシリーズ④

中華料理・同源は中華料理店ですが台湾ラーメンがあるようなので行ってみました。
c0076764_16593116.jpg
高崎問屋町を国道17号方面へ向かってWonder Gooの先の右側になります。
c0076764_1703617.jpg
店は綺麗です。入り口で靴を脱ぎ下駄箱に入れます。キャパは多そうです。カウンター席に案内されました。
c0076764_171279.jpg
ランチセットがお得なようですが、食べ過ぎてしまうので台湾ラーメン単品を頼みます。中国語も飛び交っていたので、台湾面一个と言うとそのまま通じました。

c0076764_1752030.jpg
台湾ラーメンを店員が持ってきたときに中国語で話されたので、少し会話してみました。その店員さんは台湾人ではなくハルビン人とのことでした。冰灯节に行った話などしました。

堅実な台湾ラーメンです。麺の茹で方が好みと違いましたが、厨师が複数いるようなので、人によって味が変わるかもしれません。

4軒の中では2番目に美味しいと思いました。中華居酒屋らいち同様に綺麗でまた行きたいと思いました。
福味居>同源>興福順>長楽(台湾味好みの人はここををオススメ)
[PR]
# by arip314 | 2016-09-18 16:57 | 日記 | Trackback | Comments(0)

浮沉 第一部 读完了

記事にはしてませんでしたが、中国語レッスンは続けていて《浮沉》読み終わりました。
最后感觉意犹未尽。下面读什么还没决定。继续读第二部或其他作者。大家有推荐的书吗?

memo
合家
鞋款潜逃
目无法纪(mù wú fǎ jì):不把国家法律放在眼里。
悲楚
自罚三杯
谢罪
险些(xiǎnxiē):差一点(发生不如意的事)
拨冗bo1rong3 百忙之中抽出时间来
说罢 ba
贪功冒进 冒然前进 軽率に
导致
经济损失
气氛44
家庭都想/过上/好日子 过下は無い
吃上美味
吃上美食
赚到4
犀利 xi1li4
三角债 自転車操業
倾家荡产,身无分文
目瞪口呆

古尔邦节(gǔ'ěrbāngjié) イスラム教の犠牲祭で中国は連休だったらしい。
[PR]
# by arip314 | 2016-09-17 20:42 | 中国語レッスン | Trackback | Comments(0)

< H.I.S. presents 伊集院光とらじおと旅と 香港

今日は香港編でした。先週のはこちらにありました。
< H.I.S. presents 伊集院光とらじおと旅と
3位 マミーパンケーキ 耳付きのたい焼き、番号で待ってる 街の中心
2位 中華料理 ヨンキー わんたんめん 街の中心から外れている
髪の毛みたいなラーメンでコシがある、角煮、ジャージャー麺
1位 ちょっと甘い豆腐、豆腐プリン ミシュラン飾ってない

スマホで地図を見ながらだと通り過ぎてしまうようなお店が多い。
[PR]
# by arip314 | 2016-09-15 09:49 | 日記 | Trackback | Comments(0)